Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die drome en gesigte van die boek Daniël is in der waarheid korttermyn- en langtermynprofesieë.
Arabic[ar]
ان احلام ورؤى سفر دانيال هي، في الواقع، نبوات قصيرة المدى وبعيدة المدى.
Bulgarian[bg]
Сънищата и виденията от книгата на Даниил всъщност са краткосрочни и дългосрочни пророчества.
Czech[cs]
Sny a vidění Danielovy knihy jsou vlastně krátkodobá a dlouhodobá proroctví.
Danish[da]
De drømme og syner der findes i Daniels bog er profetier der fik en opfyldelse kort efter at de blev fremsat, men som også rakte langt ud i fremtiden.
German[de]
Bei den im Buch Daniel aufgezeichneten Träumen und Visionen handelt es sich in Wirklichkeit um kurzfristige und langfristige Prophezeiungen.
Greek[el]
Τα όνειρα και τα οράματα του βιβλίου του Δανιήλ είναι στην πραγματικότητα βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προφητείες.
English[en]
The dreams and visions of the book of Daniel are, in fact, short-range and long-range prophecies.
Spanish[es]
Los sueños y las visiones del libro de Daniel son, de hecho, profecías de corto y de largo alcance.
Finnish[fi]
Danielin kirjan unet ja näyt ovat itse asiassa lyhyen ja pitkän aikavälin ennustuksia.
French[fr]
Les rêves et les visions rapportés dans le livre de Daniel sont en fait des prophéties à court et à long terme.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, ang mga damgo kag mga palanan-awon sa tolon-an sang Daniel, mga tagna nga may malip-ot kag malayo nga aplikasyon.
Croatian[hr]
Snovi i vizije iz knjige Danijela zapravo su kratkoročna i dugoročna proročanstva.
Hungarian[hu]
A Dániel könyvében olvasható álmok és látomások rövid- és hosszú távú próféciákat, más szóval előre megírt világtörténelmet tartalmaznak.
Icelandic[is]
Draumar og sýnir Daníelsbókar eru spádómar sem rættust bæði skömmu eftir að þeir voru bornir fram og vísuðu líka langt, langt fram í tímann.
Italian[it]
Le visioni e i sogni contenuti nel libro di Daniele sono in effetti profezie a breve e a lungo termine.
Japanese[ja]
ダニエル書に記された夢や幻は,実のところ,短期的な預言であると同時に長期的な預言でもあります。
Malagasy[mg]
Ireo nofy sy fahitana tantaraina ao amin’ny bokin’i Daniela, raha ny marina dia faminaniana ho tanteraka vetivety sy atỳ aoriana ela.
Norwegian[nb]
De drømmer og syner som er beskrevet i Daniels bok, er både kortsiktige og langsiktige profetier.
Dutch[nl]
De dromen en visioenen van het boek Daniël zijn in werkelijkheid profetieën met een vervulling op korte en op lange termijn.
Polish[pl]
Sny i wizje utrwalone w Księdze Daniela są w gruncie rzeczy proroctwami z krótkim oraz długim terminem spełnienia.
Portuguese[pt]
Os sonhos e as visões proféticos do livro de Daniel são, na realidade, profecias de curto e de longo alcance.
Romanian[ro]
Visurile şi viziunile relatate în cartea lui Daniel sînt, de fapt, profeţii pe termen scurt şi pe termen lung.
Russian[ru]
Во снах и видениях, записанных в книге Даниил, дело идет в действительности о краткосрочных и долгосрочных пророчествах.
Slovenian[sl]
Sanje in vizije, zapisane v Danijelovi knjigi, vsebujejo tako kratkoročne kot dolgoročne prerokbe.
Samoan[sm]
O le mea moni, o miti ma faaaliga i le tusi a Tanielu, o ni valoaga e vave ona faataunuuina a o nisi foʻi e umi se taimi mo lo latou faataunuuga.
Swedish[sv]
Drömmarna och synerna i Daniels bok är i själva verket profetior som har en första uppfyllelse och en senare uppfyllelse.
Tagalog[tl]
Ang mga panaginip at pangitain ng aklat ng Daniel ay mga hula na pangmadalian at pangmatagalan.
Tok Pisin[tpi]
Ol driman na piksa Danyel i stori long en ol i makim sampela samting i mas kamap liklik taim bihain na longtaim bihain.
Turkish[tr]
Daniel kitabındaki rüyalar ve rüyetler, gerçekte, kısa ve uzun sürede gerçekleşecek peygamberliklerdir.
Ukrainian[uk]
Сни й видіння записані в Даниїловому пророцтві,— це пророцтва які мали сповнитись за його часів, а також у далекій майбутності.
Zulu[zu]
Eqinisweni, amaphupho nemibono yencwadi kaDaniyeli kuyiziprofetho zesikhathi esifushane kanye nezesikhathi eside.