Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За доброто и успешно изпълнение на тези функции е от съществено значение с Европейския парламент и комисията по бюджетен контрол да се поддържат отношения, основани на доверие.
Czech[cs]
Aby byly tyto funkce vykonávány správně a úspěšně, je zásadní zachovat vztah důvěry s Parlamentem a Výborem pro rozpočtovou kontrolu.
Danish[da]
Med henblik på at kunne varetage disse opgaver godt og med gode resultater er det vigtigt at bevare et fortroligt forhold til Europa-Parlamentet og Budgetkontroludvalget.
German[de]
Um diesen Pflichten gut und erfolgreich nachkommen zu können, ist es besonders wichtig, ein auf Vertrauen gründendes Verhältnis zum Parlament und zum Haushaltskontrollausschuss zu pflegen.
Greek[el]
Για να εκτελεστούν τα καθήκοντα αυτά ικανοποιητικά και με επιτυχία, είναι σημαντικό να διατηρηθεί σχέση εμπιστοσύνης με το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
English[en]
In order to perform these duties well and successfully, it is essential to maintain a confidential relationship with Parliament and the Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Para desempeñar estas funciones correcta y satisfactoriamente, es imprescindible mantener una relación de confianza con el Parlamento y con su Comisión de Control Presupuestario.
Estonian[et]
Kõnealuste ülesannete edukaks täitmiseks on oluline säilitada usalduslikud suhted Euroopa Parlamendi ja eelarvekontrollikomisjoniga.
Finnish[fi]
Tehtävän hyvän hoidon ja onnistumisen kannalta on erityisen tärkeää säilyttää luottamuksellinen suhde parlamenttiin ja sen talousarvion valvontavaliokuntaan.
French[fr]
Pour pouvoir exercer correctement ces fonctions, il est important de maintenir une relation de confiance avec le Parlement et sa commission du contrôle budgétaire.
Croatian[hr]
Kako bi se te dužnosti dobro i uspješno obavljale, ključno je održavati povjerljiv odnos s Parlamentom i Odborom za proračunski nadzor.
Hungarian[hu]
E feladatok megfelelő és sikeres ellátása érdekében létfontosságú a bizalmi kapcsolat fenntartása a Parlamenttel és a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal.
Italian[it]
Per esercitare tali funzioni in maniera corretta ed efficace è essenziale mantenere un rapporto di fiducia con il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci.
Latvian[lv]
Lai šos pienākumus pildītu labi un sekmīgi, ir būtiski uzturēt konfidenciālas attiecības ar Parlamentu un Budžeta kontroles komiteju.
Maltese[mt]
Sabiex dawn id-dmirijiet jitwettqu b'mod tajjeb u b'suċċess, huwa essenzjali li tinżamm relazzjoni kunfidenzjali mal-Parlament u mal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.
Dutch[nl]
Om deze taken succesvol en naar behoren te kunnen vervullen, is het uitermate belangrijk om de vertrouwensband met het Parlement en de Commissie begrotingscontrole te handhaven.
Polish[pl]
W celu wykonywania tych obowiązków w sposób sprawny i skuteczny niezbędne jest utrzymywanie stosunków z Parlamentem i Komisją Kontroli Budżetowej, które będą oparte na zaufaniu.
Portuguese[pt]
Para o bom desempenho destas funções, é imprescindível manter uma relação de confiança com o Parlamento e a Comissão do Controlo Orçamental.
Romanian[ro]
Pentru a îndeplini aceste sarcini bine și cu succes, este esențial să se mențină o relație de încredere cu Parlamentul și Comisia pentru control bugetar.
Slovak[sk]
Aby bolo možné plniť tieto povinnosti dobre a úspešne, je nevyhnutné zachovať si dôverný vzťah s Parlamentom a Výborom pre kontrolu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Z vidika dobrega opravljanja dela in njegove uspešnosti je izredno pomembno ohranjati zaupanje Parlamenta in njegovega Odbora za proračunski nadzor.
Swedish[sv]
För att man ska lyckas med att sköta uppgiften bra är det av särskild vikt att bevara ett förtroendefullt förhållande med parlamentet och dess budgetkontrollutskott.