Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقني ، حصلت على نصيبي
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, имам си свой малък действащ ураган.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, imam vlastiti mali uragan koji se sprema.
Greek[el]
Πίστεψέ με, έχω το δικό μου μικρό μίνι ζυθοποιίας τυφώνα.
English[en]
Trust me, I've got my own little mini hurricane brewing.
Hebrew[he]
סמוך עליי, יש לי מיני הוריקן קטן משלי שמתבשל לו.
Hungarian[hu]
Hidd el, felém is közeledik a saját mini hurrikánom.
Italian[it]
Fidati, anch'io ho un bel po'di problemi.
Dutch[nl]
Geloof me, bij mij is er ook storm op komst.
Polish[pl]
Zaufaj mi, sam też mam problemy.
Portuguese[pt]
Acredite, também tenho um furacão se formando.
Romanian[ro]
Crede-mă şi eu am propria furtuna.
Russian[ru]
Поверь мне, у меня есть мой собственный маленький мини-ураган пивоварения ( оО ).
Serbian[sr]
Veruj mi, imam sopstveni mali uragan koji se sprema.