Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن علينا اغتنام أيلٍ وستكون كلّ أحتياجاتنا مجهّزة
Czech[cs]
Teď musíme dostat nějakého jelena a nic nám nechybí.
Danish[da]
Nu skal vi så bare fælde en hjort.
Greek[el]
Μένει μόνο να πιάσουμε ένα ελάφι και είμαστε έτοιμοι.
English[en]
Now all we got to do is bag one of them deer and we're all set.
Spanish[es]
Ahora sólo tenemos que atrapar uno de esos ciervos y estamos listos.
Finnish[fi]
Pitää vain kaataa peura.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו רק צריכים לצוד אייל והכל יהיה מצוין.
Croatian[hr]
Sad nam je samo preostalo skupiti jednog jelena i onda smo se sredili.
Hungarian[hu]
Bár csak ejtenünk kell egy őzet és meg is vagyunk.
Dutch[nl]
Nu hoeven we alleen maar een hert te vinden en dan zijn we klaar.
Portuguese[pt]
Agora, só nos falta apanhar um daqueles veados e já está.
Romanian[ro]
Acum tot ce trebuie să facem este să prindem o căprioară şi totul e gata.
Russian[ru]
Всё, что нам осталось — загрузить мешок олениной и будем готовы.
Serbian[sr]
Sad nam je samo preostalo skupiti jednog jelena i onda smo se sredili.
Turkish[tr]
Geriye sadece geyiklerden birini düşürmek kaldı, sonrasında tamamız.