Besonderhede van voorbeeld: -6932966583812091739

English

On December 20 the Janus head of the constitutional republic had still shown only one face, the executive face with the indistinct, plain features of L. Bonaparte; on May 28, 1849, it showed its second face, the legislative, pitted with the scars that the orgies of the Restoration and the July Monarchy had left behind.

Swedish

Den 20 december hade den konstitutionella republikens janushuvud ännu bara visat ett ansikte, den exekutiva maktens ansikte med L. Napoleons utslätade drag. Den 28 maj visade den sitt andra ansikte, det lagstiftande, översållat med de ärr, som restaurationens och julimonarkins orgier hade efterlämnat.