Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de ikke-deltagende medlemsstater er der tale om en væsentlig ændring, da de ikke længere kan basere sig på landbrugsomregningskursens "stabilitet".
German[de]
Sie müssen den Kurs anwenden, der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestandes gegolten hat; dieser Kurs entspricht dem letzten von der Europäischen Zentralbank (EZB) festgesetzten Wechselkurs (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αυτά οφείλουν να εφαρμόζουν την συναλλαγματική ισοτιμία που ισχύει την ημέρα του γενεσιουργού αιτίου.
English[en]
A major change for the non-participating Member States, in that they can no longer rely on a stable agricultural conversion rate.
Spanish[es]
En el caso de los Estados miembros no participantes se produce una importante modificación, puesto que ya no pueden contar con la "estabilidad" del tipo de conversión agrario.
Finnish[fi]
Euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden osalta kyseessä on suuri muutos, koska ne eivät voi enää luottaa maatalouden muuntokurssin vakauteen.
French[fr]
Une modification importante pour les États membres non participants puisqu'ils ne peuvent plus compter sur la "stabilité" du taux de conversion agricole.
Dutch[nl]
Voor de lidstaten buiten het eurogebied is er een belangrijke verandering, aangezien daar niet langer kan worden gerekend op een "stabiele" landbouwomrekeningskoers.
Portuguese[pt]
Isto implica uma modificação importante para os Estados-Membros não participantes uma vez que deixam de poder contar com a "estabilidade " da taxa de conversão agrícola.
Swedish[sv]
En större förändring för de icke deltagande medlemsstaterna är det faktum att de inte längre kan utgå från en "stabil" jordbruksomräkningskurs.