Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرانكنشتاين وعدك بالرفقة, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Франкенщайн е обещал да те направи негов другар, нали?
Czech[cs]
Frankenstein vám slíbil společníka, že ano?
Danish[da]
Lovede Frankenstein dig ikke en livsledsager?
German[de]
Frankenstein versprach, dir eine Gefährtin zu erschaffen, nicht?
Greek[el]
Ο Φράνκενσταϊν σού υποσχέθηκε σύντροφο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Frankenstein promised to make you a companion, didn't he?
Spanish[es]
Frankenstein prometió hacerte una compañera, ¿no?
Estonian[et]
Frankenstein lubas sulle kaaslase luua
Persian[fa]
فرانکشتاين بهت قول داده بود که يکي ديگه هم مثل خودت بسازه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Eikö Frankenstein luvannutkin luoda sinulle kumppanin?
French[fr]
Frankenstein avait promis de vous faire une compagne, c'est exact?
Hebrew[he]
פרנקנשטיין הבטיח אתה בן לוויה, נכון?
Croatian[hr]
Frankenstein ti je obecao osigurati suputnicu, zar ne?
Hungarian[hu]
Frankenstein ígért magának egy társat, igaz?
Indonesian[id]
Frankenstein berjanji akan menciptakan teman, untukmu'kan?
Norwegian[nb]
Frankenstein lovte deg og bli hans ledsager, gjorde han ikke?
Dutch[nl]
Frankenstein beloofde je een partner te maken, hè?
Polish[pl]
Frankenstein obiecał, że będziesz miał towarzysza, prawda?
Portuguese[pt]
" Frankenstein me prometeu companheirismo. "
Russian[ru]
Франкенштейн ведь обещал вам компаньона, правда?
Slovenian[sl]
Frankenstein ti je obljubil partnerko, kajne?
Albanian[sq]
Frankenshtajni të premtoi se do të të bënte një shoqëruese, apo jo?
Swedish[sv]
Frankenstein lovade att göra dig en kamrat, eller hur?
Thai[th]
แฟร์งเก้นสไตร์สัญญาที่จะทําให้คุณเป็นเพื่อนกับเขาใช่ใหม
Turkish[tr]
Frankenstein sana bir arkadaş yapacağına söz vermişti değil mi?
Vietnamese[vi]
Frankenstein hứa sẽ làm bạn với anh.