Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да дочакам брат ми да се появи насам. Ама стария хитрец отказва да умре.
English[en]
I was planning on holding out till my brother got here but the old buzzard just refuses to die.
Spanish[es]
Pensaba aguantar hasta que llegue mi hermano, pero el viejo buitre se niega a morir.
Finnish[fi]
Suunnittelin sinnitteleväni täällä, kunnes veljenikin tulee, - mutta vanha huuhkaja ei suostu vain kuolemaan.
Croatian[hr]
Planirao sam pričekati dok mi se ovdje ne pridruži brat, ali stari jastreb odbija umrijeti.
Polish[pl]
Chciałem zaczekać tu na brata, ale staremu zgredowi nie spieszy się umierać.
Portuguese[pt]
Pensava esperar até a chegada do meu irmão, mas o velho abutre se nega a morrer.
Romanian[ro]
Mă gândeam să rezist până când vine şi fratele meu aici dar încăpăţânatul ăla refuză să moară.
Serbian[sr]
Planirao sam pričekati dok mi se ovdje ne pridruži brat, ali stari jastreb odbija umrijeti.
Turkish[tr]
Aslında kardeşim gelene kadar burada bekleyecektim fakat yaşlı akbaba ölmedi gitti.