Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على افتراض وقال المدية لك هذا ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че Медея ти го каза това?
Czech[cs]
Předpokládám, že ti to řekla Médeia?
Greek[el]
Υποθέτω Μήδεια θα πει αυτό;
English[en]
I'm assuming Medea told you this?
Spanish[es]
¿Y Medea te dijo esto?
Finnish[fi]
Medeia taisi kertoa tuon?
French[fr]
Est-ce que je suis Medea prétentieux vous a dit ceci?
Hebrew[he]
אני מניח שמדיאה אמרה לך את זה?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ti je to rekla Medea?
Hungarian[hu]
Felteszem, ezt Médea mondta neked.
Italian[it]
Immagino sia stata Medea a dirtelo.
Malay[ms]
Saya menganggap Medea memberitahu anda ini?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat Medea je dit verteld heeft?
Polish[pl]
Zakładam, że Medea ci to powiedziała?
Portuguese[pt]
Suponho que Medeia te disse isso.
Romanian[ro]
Presupun că Medea ţi-a zis toate astea?
Turkish[tr]
Medea bu söylemiştim varsayarak ı'm?