Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, neko drugi, po imenu Dimitri, je upravo zvao i rekao da je telefon njegov.
Czech[cs]
Víš, už mi jeden Dimitrij volal a řekl, že je to jeho telefon.
Greek[el]
Ξέρεις, κάποιος άλλος είχε πάρει που τον έλεγαν Δημήτρη και είπε ότι αυτό ήταν το τηλέφωνο του.
English[en]
You know, someone else named Dmitri just called and said it was his phone.
Spanish[es]
Otra persona llamada Dmitri acaba de llamar y dijo que era su teléfono.
Estonian[et]
Tead, veel üks Dmitri helistas hiljuti ja ütles, et see on tema telefon.
Finnish[fi]
Äsken soitti joku toinen Dimitri.
Hebrew[he]
מישהו אחר בשם דימיטרי התקשר עכשיו ואמר שזה הטלפון שלו.
Croatian[hr]
Znas, neko drugi, po imenu Dimitri, je upravo zvao i rekao da je telefon njegov.
Hungarian[hu]
Egy másik Dmitri nevű fickó hívott, azt mondta, övé a mobil.
Italian[it]
Sa, un'altra persona ha appena chiamato dicendo di chiamarsi Dmitri e che questo e'il suo telefono.
Dutch[nl]
Weet je, iemand anders heeft al gebeld die Dmitri heet... en zei dat deze telefoon van hem was.
Portuguese[pt]
Outra pessoa Chamada Dmitri acaba do chamar e disse que era seu o telefone.
Romanian[ro]
Şti ceva, cineva tot pe nume Dmitri a mai sunat şi a spus că este telefonul lui.
Serbian[sr]
Znaš, neko drugi, po imenu Dimitri, je upravo zvao i rekao da je telefon njegov.
Turkish[tr]
Baksana, başka bir Dmitri daha aradı ve telefonun ona ait olduğunu söyledi.