Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Vaig començar a interessar-me en la salut materna quan una trajectòria fallida en estudis de pre-medicina em va dur a buscar altres formes d'ajudar dones embarassades.
Greek[el]
Μου δημιουργήθηκε ενδιαφέρον για την υγεία μιας μητέρας όταν μια αποτυχία σε εξετάσεις για την ιατρική με οδήγησε να ψάξω άλλους τρόπους για να βοηθήσω τις εγκύους.
English[en]
I became interested in maternal health when a failed premed trajectory instead sent me down a path looking for other ways to help pregnant people.
Spanish[es]
cuando un fallo en mi recorrido preanestésico me llevó a buscar un camino, a buscar otras formas de ayudar a las personas embarazadas.
French[fr]
m'ait incité à chercher d'autres façons d'aider les femmes enceintes.
Hungarian[hu]
Az anyai egészség akkor kezdett érdekelni, amikor megbuktam az orvosi programon, és más utat kellett keresnem, hogy terhes nőknek segíthessek.
Italian[it]
Ho iniziato interessandomi di salute materna ma dopo il fallimento di un percorso propedeutico di studi ho cercato altri modi di aiutare le donne incinte.
Korean[ko]
제가 모성 건강에 관심을 갖게 된 것은 의예과 과정에 떨어지고나서 임산부들을 도울 수 있는 방법을 찾다 이 길로 들어서게 된 것입니다.
Dutch[nl]
Ik raakte geïnteresseerd in de gezondheid van moeders toen ik mijn pre-medische opleiding moest afbreken en ging zoeken naar andere manieren om zwangere vrouwen te helpen.
Polish[pl]
Zainteresowałam się zdrowiem kobiet w ciąży, kiedy zawalone studia medyczne spowodowały, że zaczęłam szukać innych metod pomocy ciężarnym.
Portuguese[pt]
Interessei-me pela saúde materna quando um percurso falhado em Medicina me enviou para um caminho de ajuda a mulheres grávidas.
Romanian[ro]
Am devenit interesată de sănătatea maternă când o tentativă eșuată de a studia medicina m-a direcționat spre o cale unde am căutat alte modalități de a ajuta femeile însărcinate.
Russian[ru]
Я заинтересовалась охраной здоровья материнства, когда не поступила на медицинский факультет и стала искать другой способ помогать беременным.
Thai[th]
ฉันเริ่มสนใจสุขภาพของผู้ให้กําเนิดชีวิตใหม่ ตอนที่ฉันไม่สําเร็จกับการเป็นนร.เตรียมแพทย์ ฉันกลับค้นพบทางเดินเส้นนี้แทน และหาหนทางอื่นที่จะช่วยผู้หญิงตั้งครรภ์
Turkish[tr]
Tıp hazırlıkta kalınca not ortalamam hamile kadınlara yardım edebilmem için farklı yönlere yönelmemi sağladı ve doğum önce sağlıkla ilgilenmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Я зацікавилась охороною материнства, коли провал на підготовчих медичних курсах підштовхнув мене шукати інші способи допомагати вагітним жінкам.
Vietnamese[vi]
Tôi hứng thú với sức khỏe thai phụ sau khi thất bại với một khóa học tiền y khoa, nhưng điều này lại đưa tôi đến với một lối đi nhằm tìm kiếm những cách để giúp đỡ những người đang mang thai.