Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om Sharia-lovens anvendelse kan blive genstand for debat, og Kommissionen vil fortsætte med at gentage over for de pakistanske myndighed, at det er nødvendigt at beskytte kristne og andre mindretal og at forhindre al sekterisk vold.
German[de]
Während die Anwendung der Scharia vielleicht noch erörtert werden muss, wird die Kommission die pakistanischen Behörden weiterhin darauf hinweisen, dass Christen und andere Minderheiten geschützt und religiös motivierte Gewalttaten verhindert werden müssen.
Greek[el]
Ενώ το θέμα σχετικά με την εφαρμογή του νόμου Σαρία θα συνεχίσει να συζητείται, η Επιτροπή θα συνεχίσει να θίγει στις πακιστανικές αρχές την ανάγκη για προστασία της χριστιανικής και άλλων θρησκευτικών μειονοτήτων ούτως ώστε να αποφευχθεί η σεκταριστική βία.
English[en]
While the issue of the application of the Shariah Law may be subject to debate, the Commission will continue to reiterate to the Pakistani authorities the need to protect Christians and other minorities as well as to avoid sectarian violence.
Spanish[es]
Aunque la cuestión de la aplicación de la sharia pueda estar sujeta a debate, la Comisión seguirá reiterando a las autoridades paquistaníes la necesidad de proteger a los cristianos y a otras minorías, así como de evitar la violencia sectaria.
Finnish[fi]
Vaikka sharia-lain soveltamisesta voidaan käydä keskustelua, komissio jatkaa kristittyjen ja muiden vähemmistöjen suojelun ja kiihkouskonnollisen väkivallan välttämisen tarpeellisuuden korostamista Pakistanin viranomaisille.
French[fr]
Tant que la question de l'application de la charia fait l'objet de débats, la Commission continuera à réitérer auprès des autorités pakistanaises la nécessité de protéger les chrétiens et les autres minorités ainsi que d'empêcher la violence sectaire.
Italian[it]
Benché la questione dell'applicazione della legge della Sharia possa essere oggetto di dibattito, la Commissione continuerà a ribadire alle autorità pakistane la necessità di tutelare i cristiani e le altre minoranze, nonché di evitare la violenza settaria.
Dutch[nl]
Ofschoon de kwestie van de toepassing van de Sharia-wetgeving dan misschien nog ter discussie staat, zal de Commissie bij de Pakistaanse autoriteiten blijven benadrukken dat de bescherming van christenen en andere minderheden noodzakelijk is en dat sektarisch geweld dient te worden voorkomen.
Portuguese[pt]
Se bem que a questão da aplicação da Sharia possa ser objecto de debate, a Comissão continuará a lembrar às autoridades paquistanesas a necessidade de proteger os cristãos e as outras minorias, bem como de evitar a violência sectária.
Swedish[sv]
Eftersom frågan om tillämpningen av sharialagstiftningen kan bli föremål för debatt, kommer kommissionen att för de pakistanska myndigheterna påtala att det är nödvändigt att skydda kristna och andra minoriteter och att förhindra sekteristiskt våld.