Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tedy přirozené předpokládat, pokud se lidstvo chová jistým způsobem, je opodstatněné odhadovat, že se bude mimozemská civilizace držet podobného sociálního chování.
English[en]
So, it's natural to assume that if humans behave in a certain way, it does seem reasonable to guess that an alien civilization would also follow similar social behavior.
Spanish[es]
Entonces, es natural asumir que si los humanos nos comportamos de cierta forma, parece razonable suponer que una civilización alienígena... también seguiría un comportamiento social similar.
Hungarian[hu]
Szóval, természetes azt feltételezni, hogy ha az emberek egy bizonyos módon viselkednek, az tűnik ésszerű következtetésnek hogy egy idegen civilizáció is hasonló szociális viselkedés mintákat kövessen.
Portuguese[pt]
É natural entender que se os humanos agem de certo modo, parece ser razoável imaginar que uma civilização alienígena seguiria também o mesmo comportamento social.
Romanian[ro]
Aşadar, e normal să presupunem că, dacă oamenii se comportă într-un anumit fel, pare rezonabil să credem că o civilizaţie extraterestră ar urma, de asemenea, un comportament social similar.
Russian[ru]
Поэтому можно предположить, что если люди совершают те или иные поступки, вполне логично, и внеземная цивилизация может придерживаться схожего социального поведения.
Serbian[sr]
Pošto se ljudi ponašaju na takav način, razumna je pretpostavka da vanzemaljska civilizacija ima slično društveno ponašanje.