Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har også den opfattelse, at bygningsreglementerne i mange medlemsstater ikke omfatter eller giver mulighed for sådanne indikatorer, hovedsagelig fordi de er svære at beregne korrekt.
German[de]
Die Kommission ist außerdem der Ansicht, dass die Bauvorschriften vieler Mitgliedstaaten zur Zeit derartige Indikatoren nicht enthalten oder vorsehen, was hauptsächlich auf die Schwierigkeit ihrer korrekten Berechnung zurückzuführen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι επίσης της γνώμης ότι σήμερα οι όροι δόμησης σε πολλά κράτη μέλη δεν περιλαμβάνουν τέτοιους δείκτες ούτε περιέχουν σχετική πρόβλεψη, κυρίως επειδή είναι πολύ δύσκολο να υπολογιστούν σωστά.
English[en]
The Commission is also of the opinion that at present many Member State building codes do not include or make allowance for such indicators due mainly to the complexity of calculating them correctly.
Spanish[es]
La Comisión estima, también, que en muchos Estados miembros no se tienen en cuenta en la reglamentación de la construcción, debido principalmente a la dificultad de calcularlos correctamente.
Finnish[fi]
Komissio on myös sitä mieltä, että nykyisin tällaiset osoittimet eivät sisälly monien jäsenvaltioiden rakennussäännöksiin tai niissä ei säädetä tällaisista osoittimista pääasiassa siitä syystä, että osoittimien oikea laskeminen on monimutkaista.
French[fr]
La Commission estime, elle aussi, que dans beaucoup d'États membres, ces indicateurs ne sont pas pris en compte dans la réglementation de la construction, principalement en raison de la difficulté de les calculer correctement.
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che attualmente, in molti Stati membri, le norme edilizie non comprendono e non prevedono questi indicatori.
Dutch[nl]
De Commissie is ook van oordeel dat veel bouwvoorschriften van de lidstaten dergelijke indicatoren niet omvatten of in aanmerking nemen vooral vanwege het feit dat een correcte berekening ervan complex is.
Portuguese[pt]
A Comissão considera também que, actualmente, muitas das normas de construção nos Estados-Membros não incluem nem prevêem tais indicadores, sobretudo devido à dificuldade de os calcular correctamente.
Swedish[sv]
Även kommissionen anser att det främsta skälet till att byggnormerna i många medlemsstater inte innehåller sådana indikatorer, eller inte medger användning av dem, är att det är komplicerat att beräkna dem korrekt.