Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Ons sal enigiets doen om die hoogste sport te bereik.
Arabic[ar]
وقال: «نحن مستعدون لفعل اي شيء لنتبوأ المراكز العليا.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Andam kitang mobuhat ug bisan unsa aron makab-ot ang kinatas-ang posisyon.
Czech[cs]
Psycholog řekl: „Jsme ochotni udělat cokoliv, abychom se dostali nahoru.
Danish[da]
Han siger: „Vi er villige til at gøre alt for at nå toppen.
German[de]
Er sagte: „Um an die Spitze zu kommen, sind wir zu allem bereit.
Greek[el]
Όπως είπε ο ίδιος: «Είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε το παν για να βρεθούμε στην κορυφή.
English[en]
He said: “We are willing to do anything to be at the top.
Spanish[es]
Él afirmó: “Estamos dispuestos a hacer cualquier cosa por llegar a la cima.
Estonian[et]
Ta ütles: „Inimene on valmis tegema ükskõik mida, et tippu jõuda.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Olemme valmiita tekemään mitä tahansa päästäksemme huipulle.
French[fr]
Il a expliqué : “ Nous sommes prêts à tout pour arriver au sommet.
Croatian[hr]
Hodson je rekao: “Mi ljudi spremni smo učiniti sve i svašta da bismo se probili do vrha.
Hungarian[hu]
Így nyilatkozott: „Bármit megteszünk, hogy mi legyünk az elsők.
Indonesian[id]
Ia mengatakan, ”Kita mau melakukan apa pun untuk meraih posisi puncak.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Sidadaankami a mangaramid iti aniaman tapno maital-o ti saadmi.
Italian[it]
Hodson ha affermato: “Siamo disposti a fare qualsiasi cosa per primeggiare.
Japanese[ja]
ホドソンはこう言う。「 人はトップになるためなら何でもするつもりだ。
Korean[ko]
그는 이렇게 말했다. “우리는 최고의 자리에 오르기 위해서 무슨 일이든 하려고 한다.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė: „Esame pasiruošę daryti viską, kad tik pirmautume.
Latvian[lv]
Viņš sacīja: ”Lai nokļūtu karjeras kāpņu augšgalā un tur noturētos, cilvēki ir gatavi uz visu.
Norwegian[nb]
Han sa: «Vi er villige til å gjøre alt for å være på toppen.
Dutch[nl]
Hij zei: „We zijn tot alles bereid om de top te bereiken.
Polish[pl]
Powiedział: „Żeby dostać się na sam szczyt, jesteśmy gotowi na wszystko.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Nós faremos qualquer coisa para chegar ao topo.
Romanian[ro]
Iată ce a spus el: „Suntem dispuşi să facem orice ca să ajungem sus.
Russian[ru]
Он сказал: «Мы готовы пойти на все, лишь бы оказаться наверху.
Slovak[sk]
Hodson povedal: „Sme ochotní urobiť čokoľvek, len aby sme sa dostali hore.
Slovenian[sl]
Dejal je: »Za to, da bi bili na najvišjem položaju, smo pripravljeni narediti vse.
Albanian[sq]
Ai tha: «Jemi gati të bëjmë çfarëdo gjëje për t’u ngjitur në majë.
Serbian[sr]
On kaže: „Spremni smo da bilo šta uradimo kako bismo dospeli na vrh.
Swedish[sv]
Han säger: ”Vi är villiga att göra vad som helst för att vara på toppen.
Swahili[sw]
Alisema hivi: “Tuko tayari kufanya jambo lolote ili tupate cheo.
Congo Swahili[swc]
Alisema hivi: “Tuko tayari kufanya jambo lolote ili tupate cheo.
Thai[th]
เขา กล่าว ว่า “เรา เต็ม ใจ ทํา อะไร ก็ ได้ เพื่อ จะ ขึ้น ไป ถึง จุด สูง สุด.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Gagawin natin ang lahat para makarating sa taas.
Urdu[ur]
اُس نے کہا: ”ہم اُوپر پہنچنے کیلئے کچھ بھی کرنے کو تیار ہوتے ہیں۔