Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý ECF bude splácet poskytnuté finanční prostředky, úrok z těchto prostředků a podíl na zisku.
Danish[da]
Finansieringen og de påløbne renter samt udbytte tilbagebetales af de enkelte iværksætterkapitalfonde.
German[de]
Die Mittel müssen von jedem Eigenkapitalfonds mit Zinsen und einem Gewinnanteil zurückgezahlt werden.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση, οι σχετικοί τόκοι και το μερίδιο επί των κερδών θα επιστραφούν από κάθε ένα από τα ΤΕΚ.
English[en]
The leverage, interest on the leverage and a profit share will be repaid by each ECF.
Spanish[es]
Cada ECF devolverá el capital, los intereses del mismo y una participación en el beneficio.
Estonian[et]
Kõik ECFid peavad toetuse, toetuse intressid ja tuluosa tagasi maksma.
Finnish[fi]
Rahastot maksavat takaisin tuen, siitä maksettavan koron ja voitto-osuuden.
French[fr]
Le financement, les intérêts sur ce financement et la part des bénéfices seront remboursés par chaque ECF.
Hungarian[hu]
A bevont idegen tőkét, a bevont idegen tőkére fizetett kamatot és a részesedést az egyes vta.-k visszafizetik.
Italian[it]
Ciascun ECF rimborserà il leverage, il relativo interesse e una quota degli utili.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas ĮKF gražins svertinę paskolą, svertinės paskolos palūkanas ir pelno dalį.
Latvian[lv]
Katrs ECF atmaksās līdzekļus, to procentus un peļņas daļu.
Dutch[nl]
De middelen moeten door elk ECF met rente en winstdeling worden terugbetaald.
Polish[pl]
Ta dźwignia finansowa, odsetki od niej oraz udział w zyskach będą spłacane przez każdy ECF.
Portuguese[pt]
O financiamento, os juros sobre o financiamento e uma parte dos benefícios serão reembolsados pelos ECF.
Slovak[sk]
Každý PKF musí splatiť poskytnutý kapitál, úroky z tohto kapitálu, ako i podiel na zisku.
Slovenian[sl]
Finančni vzvod, obresti finančnega vzvoda in udeležbo v dobičku bodo povrnili posamezni podjetniški skladi kapitala.
Swedish[sv]
Varje riskkapitalfond skall återbetala egenkapitallånet, räntan på lånet och en vinstandel.