Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعد لدفع ثمن الخلاص الأبدي, يا اخي ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли готов да платиш за вечното спасение, братко?
Czech[cs]
Nejsi ochotný zaplatit za věčné spasení, bratře?
Danish[da]
Vil du ikke betale for evig frelse?
German[de]
Wollt Ihr nicht für die ewige Erlösung zahlen, Bruder?
English[en]
Not willing to pay for eternal salvation, Brother?
Persian[fa]
برادر ، مايل نيستيد براي رستگاري ابدي خرج کنيد ؟
French[fr]
Ne désirant pas payer pour le salut éternel, Frère?
Croatian[hr]
Nisi voljan platiti vječno spasenje, brate?
Hungarian[hu]
Nem fizetsz az örök megváltásért, testvér?
Italian[it]
Non volete pagare per la salvezza eterna, Fratello?
Norwegian[nb]
Vil du ikke betale for evig frelse?
Dutch[nl]
Wil je niet betalen voor de eeuwige verlossing, Broeder?
Polish[pl]
Nie zechcesz zapłacić za wieczne zbawienie, bracie?
Portuguese[pt]
Não está disposto a pagar pela salvação eterna, Irmão?
Romanian[ro]
Nu vrei să plăteşti pentru mântuirea eternă, frate?
Russian[ru]
Не готовы платить за вечное спасение, брат?
Slovenian[sl]
Mar niste pripravljeni plačati za večno odrešitev, brat?
Serbian[sr]
Nisi voljan da platiš večno spasenje, brate?
Turkish[tr]
Ebedi kurtuluşun için ödemeye razı değil misin, kardeşim?