Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أننا بدأنا نفهم ما تعنيه لوحاته
Bulgarian[bg]
Тъкмо започнахме да откриваме смисъла на картините му.
Czech[cs]
Myslel jsem, že začínáme přicházet na smysl jeho obrazů.
Danish[da]
Vi begyndte jo at forstå malerierne.
German[de]
Ich dachte, wir fingen gerade an, seinen Bildern einen Sinn zu geben.
Greek[el]
Τώρα που είχαμε αρχίσει να βγάζουμε άκρη με τους πίνακες.
English[en]
I thought we were just starting to make sense of his paintings.
Spanish[es]
Creí que estábamos comenzando a comprender sus cuadros.
Estonian[et]
Me hakkasime just neist maalidest aru saama.
Finnish[fi]
Luulin, että vihdoinkin aloimme ymmärtää hänen maalauksistaan.
French[fr]
Je pensais qu'on commençait à trouver la signification de ses peintures.
Hebrew[he]
חשבתי שהתחלנו להבין את הציורים שלו.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo upravo poceli da shvatamo njegove slike.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy már kezdjük megfejteni a képek jelentését.
Indonesian[id]
Aku pikir kami baru saja mulai percaya tentang lukisan-lukisannya.
Italian[it]
Proprio ora che pensavo stessimo iniziando a comprendere i suoi dipinti.
Macedonian[mk]
Мислев дека почнавме да ги разбираме неговите слики.
Dutch[nl]
Net nu we z'n werk gingen begrijpen.
Polish[pl]
Wszystko nabierało sensu z tymi obrazami.
Portuguese[pt]
Estávamos começando a entender os quadros.
Romanian[ro]
Credeam că am început să dăm un sens tablourilor lui.
Russian[ru]
Я думал, что мы только-только начали понимать смысл его картин.
Slovak[sk]
Myslel som, že sme už začínali jeho obrazom rozumieť.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sva ravno začela odkrivati pomen njegovih slik.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo upravo počeli shvaćati njegove slike.
Swedish[sv]
Jag trodde vi just började lösa hans målningar.
Thai[th]
เรากําลังจะเข้าใจรูปพวกนั้นอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Tablolarını anlam vermeye başladığımızı sanıyordum ben de.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ chúng ta đã bắt đầu nhận ra ý nghĩa tranh của anh ấy.