Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Urwald lieferte den Germanen das Wild, von dem sie sich ernährten, die Felle, mit denen sie sich kleideten, und das Holz, das sie zum Bau ihrer Häuser benötigten und aus dem sie ihre Geräte herstellten.
Greek[el]
Τα παρθένα δάση προμήθευαν στον Γερμανικό λαό άγρια ζώα για τροφή, δέρματα για ρουχισμό και ξύλα για να κάνουν εργαλεία και να χτίζουν τα σπίτια τους.
English[en]
The virgin forests provided the Germanic peoples with wildlife on which to feed, skins with which to clothe themselves and wood for making utensils and for building their homes.
Spanish[es]
Las selvas vírgenes proveyeron a los pueblos germánicos de caza con que alimentarse, pieles con que vestirse y madera para hacer utensilios y para construir sus viviendas.
Finnish[fi]
Neitseelliset metsät tarjosivat germaaneille riistaa ravinnoksi, nahkoja vaatetukseksi ja puuta tarvekalujen valmistamiseksi ja talojen rakentamiseksi.
Italian[it]
Dalle foreste vergini i popoli germanici ricavavano la selvaggina per nutrirsi, le pelli per vestirsi e legname per fare utensili e costruirsi la casa.
Japanese[ja]
ゲルマン民族は,原始林から食糧と衣服用の毛皮を供する野生動物を捕らえ,また,道具を作ったり家を建てたりする木材を得ました。
Korean[ko]
그 처녀림들은 독일 사람들에게 그들이 식물로 쓸 야생생물을, 의복을 만들 가죽을 그리고 용기를 만들거나 집을 세우는 데 사용할 목재를 공급해 주었다.
Norwegian[nb]
De jomfruelige skogene var tilholdssted for dyr som skaffet germanerne mat og huder til å kle seg med, og skogene ga dem dessuten tømmer til å lage redskaper og bygge hus av.
Dutch[nl]
De maagdelijke wouden in de Germaanse tijd voorzagen de stambevolking van wild, huiden en hout, ofte wel van voedsel, kleding en onderdak.
Portuguese[pt]
As florestas virgens forneciam aos povos germânicos a vida selvagem com que se alimentar, peles com que se vestir e madeira para a fabricação de utensílios e construção de suas casas.