Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat ’n beloning vir getroue Terri!
Arabic[ar]
ويا لها من مكافأة لصديقتها الشابة الامينة تيري!
Central Bikol[bcl]
Asin kanigoan kadakulang balos para sa maimbod niang amiga na si Terri!
Czech[cs]
A pro její věrnou přítelkyni Terri to byla velká odměna.
Danish[da]
Og hvilken belønning for Terri, hendes trofaste veninde.
German[de]
Und welch ein Lohn für ihre treue Freundin Terri!
Greek[el]
Και τι ανταμοιβή για την πιστή νεαρή φίλη της την Τέρη!
English[en]
And what a reward for her faithful young friend Terri!
Spanish[es]
¡Y qué recompensa para su fiel amiga Terri!
Finnish[fi]
Ja miten suuri ilonaihe hänen uskolliselle nuorelle ystävälleen Terrille!
French[fr]
Et quelle récompense pour sa fidèle amie Thérèse!
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano nga padya para sa iya matutom nga abyan nga si Terri!
Croatian[hr]
A kakove li tek nagrade za njenu vjernu prijateljicu Teri!
Hungarian[hu]
És milyen nagy jutalom a barátnőjének, Terinek!
Indonesian[id]
Dan betapa besar imbalan yang diperoleh oleh teman mudanya yang setia, Betty!
Italian[it]
E che soddisfazione per Terri, la sua fedele e giovane amica!
Japanese[ja]
そしてその子の忠実な若い友達であるテリは何というすばらしい報いを得たのでしょう。
Korean[ko]
그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!
Malagasy[mg]
Ary endrey izany valisoan’i Thérèse namany nahatoky!
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്ത യുവ സുഹൃത്തായിരുന്ന റെററിക്ക് എന്തോരു പ്രതിഫലം!
Norwegian[nb]
Og for en belønning for hennes trofaste venninne Terri!
Dutch[nl]
En wat een beloning voor haar trouwe vriendinnetje Terri!
Polish[pl]
I jaką nagrodą dla pielęgnującej wierną przyjaźń młodej Terri!
Portuguese[pt]
E que recompensa para sua fiel amiguinha Tereza!
Romanian[ro]
Şi ce răsplată pentru Tereza, fidela ei prietenă!
Russian[ru]
И какая награда для ее верной подруги Терри!
Slovenian[sl]
In kakšna nagrada za njeno zvesto mlado prijateljico Terri!
Samoan[sm]
Ma maeu se taui mo lana uō talavou faamaoni o Teri!
Swedish[sv]
Och vilken belöning för hennes trogna väninna, Terri!
Tamil[ta]
அவளுடைய உண்மையான இளம் சிநேகிதியாகிய டெரிக்கு அது என்னே ஓர் நற்பலன்!
Tagalog[tl]
At anong laking gantimpala iyon para sa kaniyang tapat na kaibigang si Terri!
Turkish[tr]
Genç ve sadık arkadaşının tutumu, Terri için çok sevindirici oldu.
Vietnamese[vi]
Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!
Chinese[zh]
对这个女孩的忠心朋友泰莉来说,这是个多么丰富的奖赏!
Zulu[zu]
Futhi yeka umvuzo ngomngane wakhe othembekile uTerri!