Besonderhede van voorbeeld: -6933802053076492220

Bulgarian

Вкъщи от малка... ту бях, ту не бях, но от тази година съм си навсякъде Ана.

German

Mit Unterbrechungen zu Hause, seit ich klein war, aber überall die ganze Zeit seit diesem Jahr.

English

On and off at home since I was little, but everywhere full time starting this year.

Spanish

Dentro y fuera de casa desde que era pequeña, pero todo empezó este año.

Hebrew

מדי פעם בבית מאז שהייתי קטנה, אבל החל מהשנה, בכל מקום כל הזמן.

Italian

A tratti... a casa, sin da piccola... ma da quest'anno lo sono ovunque e sempre.

Dutch

Sinds ik klein was thuis al af en toe... maar overal sinds dit jaar.

Polish

Wyłącznie w domu odkąd byłam mała, Ale wszędzie w pełnym wymiarze czasu począwszy od tego roku.

Portuguese

Em casa só as vezes, desde pequena, mas em todo lugar, o tempo todo, à partir deste ano.

Romanian

De când eram mică, din când în când pe acasă dar începând de anul ăsta mai tot timpul.