Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الغالب، النماذج الحيوانية تفشل في التنبّؤ بما سيحدث عند البشر عند معالجتها بدواء ما.
Bosnian[bs]
Medutim, cesto se desi da ovo testiranje ne moze predvidjeti sta ce se desiti u ljudskom organizmu kada budu podvrgnuti terapiji sa odredenim lijekom.
Czech[cs]
Avšak častěji se stane, že testy na zvířatech neodpovídají na otázku, jaký účinek bude mít na lidi léčba tím kterým lékem.
German[de]
Allerdings sagt das Tiermodell oftmals nicht vorher, was in einem Menschen abläuft, wenn er ein bestimmtes Arzneimittel einnimmt.
Greek[el]
Ωστόσο, τις περισσότερες φορές, τα ζωικά μοντέλα αποτυγχάνουν να προβλέψουν τι θα συμβεί στον άνθρωπο όταν τους χορηγείται ένα συγκεκριμένο φάρμακο.
English[en]
However, more often than not, animal models fail to predict what will happen in humans when they're treated with a particular drug.
Spanish[es]
Sin embargo, muy a menudo los modelos con animales no llegan a predecir lo que puede suceder en humanos al tratarlos con una medicina en particular.
Persian[fa]
هرچند که در بیشتر مواقع، مدلهای حیوانی برای پیش بینی آنچه که قرار است در بدن انسانها رخ دهد با شکست مواجه می شوند وقتی که آنها با داروی خاصی تحت مداوا قرار می گیرند.
French[fr]
Cependant, le plus souvent, le modèle animal ne réussit pas à prédire ce qui se passera chez l'homme une fois traité avec un médicament particulier.
Hebrew[he]
אולם, לעתים קרובות מדי, מודלים של בעלי חיים נכשלים בניבוי התוצאות בבני אדם כשהם מטופלים בתרופה מסוימת.
Croatian[hr]
No, životinjski modeli češće ne mogu dobro predvidjeti što će se dogoditi u ljudima kada im damo neki lijek nego što mogu.
Hungarian[hu]
Azonban az esetek többségében az állatkísérletekből nem tudjuk meg, mi fog történni az emberben, ha az adott szerrel kezeljük.
Italian[it]
Nondimeno, molto spesso, i modelli animali non riescono a predire che cosa succederà negli esseri umani quando vengono curati con un particolare farmaco.
Korean[ko]
하지만 아주 많은 경우에 동물 실험은 특정한 약물로 사람을 치료했을 때 어떤 일이 일어날지는 예측하지 못합니다.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် မကြာခဏဆိုသလို တိရိစ္ဆာန်နမူနာတွေကို သီးခြားလက္ခဏာဆောင်တဲ့ ဆေးဝါးတွေနဲ့ စမ်းသပ်ကြည့်တဲ့အခါမှာ လူသားတွေအတွက် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမယ် ဆိုတာကို ခန့်မှန်းဖို့ ပျက်ကွက်နေပြန်တယ်။
Dutch[nl]
Maar vaak blijkt dat dieren toch anders reageren dan mensen als ze behandeld worden met een geneesmiddel.
Polish[pl]
Jednak częściej niż rzadziej, modele zwierzęce nie potrafią przewidzieć reakcji u ludzi na leczenie danym lekiem.
Portuguese[pt]
Entretanto, na maioria das vezes, os modelos animais falham na previsão do que acontecerá nos humanos quando são tratados com uma droga específica.
Romanian[ro]
Însă, mult mai des, modele pe animale nu prezic ce se întâmplă în cazul oamenilor când sunt trataţi cu un anumit medicament.
Russian[ru]
Однако, чаще, чем хотелось бы, животные модели терпят неудачу в предсказывании реакции людей на лечение конкретным лекарством.
Serbian[sr]
Međutim, češće se dešava da životinjski modeli ne uspeju da predvide šta će se desiti u ljudima kada ih lečimo određenim lekom.
Turkish[tr]
Bununla beraber, çoğu kez, hayvan modeller, belirli bir ilaç tedavisinde insanlarda oluşacak durumu öngörmede başarısız oluyor.
Ukrainian[uk]
Однак частіше за все випадки з тваринами не допомагають передбачити того, що може статися з людьми, якщо їх лікують конкретним препаратом.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, hầu như thường xuyên, mẫu thử động vật không thể giúp dự đoán những gì xảy ra trên người khi chúng được điều trị với một loại thuốc cụ thể.
Chinese[zh]
但是往往, 动物体实验不能预测人类 在使用特定药物时会发生的情况。