Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك رحلة آمنة ، يا صديقي!
Bulgarian[bg]
Безопасно пътуване, приятелю.
Czech[cs]
Štastnou cestu, příteli!
Danish[da]
Hav en god rejse, min ven.
German[de]
Gute Reise, mein Freund!
Greek[el]
Καλό ταξίδι, φίλε μου!
English[en]
Safe journey, my friend!
Spanish[es]
¡ Buen viaje, amigo mío!
Estonian[et]
Turvalist reisi, mu sõber!
Basque[eu]
Bidaia on, laguna!
Persian[fa]
سفر بخير ، دوست من
Finnish[fi]
Turvallista matkaa, ystäväni!
French[fr]
Bonne route, l'ami.
Hebrew[he]
צלחה, ידידי!
Croatian[hr]
Sretan put, prijatelju!
Hungarian[hu]
Jó utat, barátom!
Indonesian[id]
Berhati-hatilah, temanku!
Italian[it]
Buon viaggio, amico mio!
Lithuanian[lt]
Saugios kelionės, mano drauge!
Norwegian[nb]
Ha en god reise, min venn!
Dutch[nl]
Veilige reis, mijn vriend.
Polish[pl]
Bezpiecznej podróży.
Portuguese[pt]
Boa viagem, meu amigo.
Romanian[ro]
Călătorie în siguranţă, prietene!
Slovenian[sl]
Srečno pot, prijatelj.
Swedish[sv]
Ha en bra resa, min vän.
Turkish[tr]
İyi yolculuklar dostum!
Chinese[zh]
朋友, 祝 你 一路平安