Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie konflikte het plaasgevind in lande van die Christendom of waar die Christendom se sendelinge aktiviste geword het.
Amharic[am]
ከእነዚህ ትግሎች አብዛኛዎቹ የተካሄዱት በሕዝበ ክርስትና አገሮች ውስጥ ወይም የሕዝበ ክርስትና ሚሲዮናውያን የዓመፅ አነሳሽ በሆኑባቸው አገሮች ነው።
Arabic[ar]
والكثير من هذه الصراعات جرى في بلدان العالم المسيحي او حيث صار مرسلو العالم المسيحي فعّالين.
Central Bikol[bcl]
An dakol sa pag-inagawan na ini nin kapangyarihan nangyari sa kadagaan nin Kakristianohan o sa mga lugar na an mga misyonero kan Kakristianohan nagin nang mga aktibista.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa uku kushashala kulecitika mu fyalo fya Kristendomu nelyo umo ba mishonari ba Kristendomu basanguka abakanamo.
Bulgarian[bg]
Много от тези борби се случват в страните на псевдохристиянството или там, където са били изпратени негови мисионери.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa maong mga panag-away nahitabo sa kayutaan sa Kakristiyanohan o diin ang mga misyonaryo sa Kakristiyanohan nahimong mga aktibista.
Czech[cs]
Mnohé z těchto bojů probíhaly v zemích křesťanstva nebo v zemích, kde se aktivisty stávali misionáři křesťanstva.
Danish[da]
Mange af disse kampe har fundet sted i kristenhedens lande eller i lande hvor kristenhedens missionærer er blevet aktivister.
German[de]
Zu vielen dieser Streitigkeiten ist es in Ländern der Christenheit oder in Ländern gekommen, wo Missionare der Christenheit Aktivisten geworden sind.
Ewe[ee]
Hoʋiʋli siawo dometɔ geɖe le edzi yim le Kristodukɔa ƒe anyigbawo dzi alo le afisiwo Kristodukɔa ƒe osɔfowo va zu zazɛnyahelawo le.
Efik[efi]
Ediwak en̄wan ẹmi ẹda itie ke mme idụt Christendom m̀mê ke ebiet ẹmi mme isụn̄utom Christendom ẹkabarede ẹdi ifịk ifịk mbon ukara.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους αγώνες έχουν γίνει σε χώρες του Χριστιανικού κόσμου ή σε χώρες όπου οι ιεραπόστολοι του Χριστιανικού κόσμου έγιναν ακτιβιστές.
English[en]
Many of these struggles have taken place in lands of Christendom or where Christendom’s missionaries have become activists.
Spanish[es]
Muchas de estas luchas acontecieron en países de la cristiandad o donde los misioneros de la cristiandad se habían hecho activistas.
Finnish[fi]
Monia tällaisia taisteluja käydään maissa, jotka kuuluvat kristikuntaan tai joissa kristikunnan lähetystyöntekijät ovat toimineet aktiivisesti.
French[fr]
Nombre de ces luttes ont eu lieu dans des pays de la chrétienté et dans des pays où les missionnaires de la chrétienté s’étaient mis à préconiser l’action politique violente.
Ga[gaa]
Nɔyeli hepelemɔi nɛɛ babaoo tee nɔ yɛ Kristendom shikpɔji anɔ aloo he ni Kristendom maŋsɛɛ sanekpakpashiɛlɔi lɛ kɛ amɛhe ewo mli lɛ anɔ.
Gun[guw]
E yin ayidego dọ susu to avunhiho ehelẹ mẹ wẹ jọ to aigba Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ ji kavi fie mẹdehlan Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ ko lẹzun tonudọtọ zohunnọ lẹ te.
Hiligaynon[hil]
Madamo sini nga mga pagbangigay ang natabo sa kadutaan sang Cristiandad ukon sa kon diin ang mga misyonero sang Cristiandad nangin mga aktibista.
Croatian[hr]
Mnogi takvi sukobi izbili su u takozvanim kršćanskim zemljama ili u zemljama gdje su se misionari kršćanskih crkava politički angažirali.
Hungarian[hu]
Ezeknek a harcoknak a java része a kereszténység országaiban folyik, vagy olyan országokban, ahol a kereszténység misszionáriusai tevékenykednek.
Western Armenian[hyw]
Այս պայքարներէն շատեր Քրիստոնեայ Աշխարհի երկիրներուն մէջ տեղի կ’ունենան, կամ, հո՛ն՝ ուր Քրիստոնեայ Աշխարհի միսիոնարները քաղաքականութեան մէջ գործօն բաժին մը ունին։
Indonesian[id]
Banyak dari perjuangan ini terjadi di negeri-negeri Susunan Kristen atau di tempat para utusan injil Susunan Kristen telah menjadi aktivis.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndọrọ ndọrọ ndị a ewerewo ọnọdụ n’ala ndị Krisendọm ma ọ bụ ebe ndị ozi ala ọzọ nke Krisendọm tinyeworo aka na ndọrọ ndọrọ ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a panagiinnagaw ti napasamak kadagiti pagilian ti Kakristianuan wenno kadagiti lugar a nagbalin nga aktibista dagiti misionero ti Kakristianuan.
Italian[it]
Molte di queste lotte sono avvenute in paesi della cristianità o in luoghi in cui missionari della cristianità hanno svolto il ruolo di attivisti.
Japanese[ja]
その闘争の多くは,キリスト教世界の国々,もしくは同世界の宣教師が活動家として動いている国々で起きました。
Georgian[ka]
ამ ბრძოლათა უმეტესობა ან ქრისტიანულ ქვეყნებში მიმდინარეობდა ან იქ, სადაც ქრისტიანული ეკლესიების მიერ წარგზავნილი მისიონერები აქტიურ პოლიტიკურ მოღვაწეობას იწყებდნენ.
Korean[ko]
이러한 투쟁은 그리스도교국 영역이나 그리스도교국 선교사들이 정치 활동을 벌인 지역에서 발생한 경우가 많습니다.
Lingala[ln]
Mingi na bitumba yango esalamaki kati na mikili mibengami ete ya boklisto mpe na mikili epai kuna bamisionere ya boklisto ya mokili oyo balakisaki bato politike mpe kotomboka.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireny ady ireny no nitranga tany amin’ny tany kristianina, ary nandray anjara tamin’ny fihetsiketsehana mihitsy ny misionera sasany nalefan’ny Kristianisma Anarana.
Macedonian[mk]
Многу од овие борби се водеа во земјите на христијанскиот свет или онаму каде што неговите мисионери станаа поборници за политички права.
Malayalam[ml]
ഈ പോരാട്ടങ്ങളിലധികവും ക്രൈസ്തവലോക രാജ്യങ്ങളിലോ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ മിഷനറിമാർ വിപ്ലവനേതാക്കൻമാർ ആയിത്തീർന്നിട്ടുളള ദേശങ്ങളിലോ ആണു നടക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
यापैकीचे बरेच झगडे ख्रिस्ती धर्मजगताच्या देशात किंवा जेथे ख्रिस्ती धर्मजगताचे मिशनरी सक्रिय भाग घेणारे ठरले तेथे होत आहेत.
Norwegian[nb]
Det er verdt å merke seg at mange av disse kampene har funnet sted i land i kristenheten eller i land hvor kristenhetens misjonærer er blitt aktivister.
Dutch[nl]
Veel van deze twisten vonden plaats in zogenaamd christelijke landen of daar waar de zendelingen der christenheid activisten zijn geworden.
Northern Sotho[nso]
Tše dintši tša dintwa tše di diregile dinageng tša Bojakane goba moo baromiwa ba Bojakane e bilego bahlohleletši.
Nyanja[ny]
Nkhani yolimbirana ulamuliroyi yakula kwambiri m’Mayiko Achikhristu, kapena m’mayiko amene amishonale a Matchalitchi Achikhristu amayambitsa nkhani zofuna kusintha boma.
Papiamento[pap]
Hopi lucha asina a tuma lugar den tera di cristiandad of unda misionero di cristiandad ta bira activista.
Polish[pl]
Niejeden taki konflikt toczy się w krajach chrześcijaństwa albo tam, gdzie misjonarze należący do tego systemu religijnego parają się polityką.
Portuguese[pt]
Muitas dessas lutas ocorreram em países da cristandade, ou onde missionários da cristandade se tornaram ativistas.
Rundi[rn]
Nyinshi muri izo ntambara zabereye mu bihugu vy’abiyita abakirisu canke mu bihugu aho abamisiyonari b’ayo madini bakoreye cane.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste lupte au avut loc în ţări ale creştinătăţii sau acolo unde misionari ai creştinătăţii au susţinut acţiuni politice violente.
Russian[ru]
Часто такого рода конфликты возникали в странах христианского мира или в странах, где миссионеры христианского мира активно участвовали в политике.
Kinyarwanda[rw]
Inyinshi muri izo ntambara zibera mu bihugu bya Kristendomu cyangwa mu bihugu abamisiyonari ba Kristendomu bagiye bashyigikira politiki itegekesha igitugu.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto bojov prebiehajú v krajinách kresťanstva alebo sa v nich aktivistami stávajú misionári kresťanstva.
Slovenian[sl]
Precej takšnih borb poteka v državah tako imenovanega krščanstva ali pa tam, kjer so misijonarji tako imenovanega krščanstva postali politični aktivisti.
Samoan[sm]
O le tele o nei tauiviga o loo faia i atunuu o lotu ua vavae ese mai le upu moni, po o nofoaga ua taulamua ai misionare a ia lotu i faiga faavaega.
Shona[sn]
Zhinji dzeparapatiko idzodzi dzakaitika munyika dzechiKristudhomu kana kuti umo vafundisi vechiKristudhomu vakava vezvokushingaira vezvamatongerwe enyika.
Albanian[sq]
Shumë prej tyre janë zhvilluar në vendet ku vepron krishterimi ose ku misionarët e krishterimit apostat kanë vepruar si revolucionarë.
Serbian[sr]
Mnogi takvi sukobi izbili su u zemljama hrišćanskog sveta ili u zemljama u kojima su misionari hrišćanskih crkava politički angažovani.
Southern Sotho[st]
Boholo ba lintoa tsena bo etsahetse linaheng tse ipitsang tsa Bokreste kapa moo baromuoa ba Bokreste-’mōtoana ba fetohileng baitseki hona teng.
Swedish[sv]
Det är värt att lägga märke till att många av dessa strider äger rum i kristenhetens länder eller i länder där kristenhetens missionärer har blivit aktivister.
Swahili[sw]
Ni jambo linalostahili kuangaliwa kwamba mingi ya ming’ang’ano hii imetukia katika yale mabara ya Jumuiya ya Wakristo au mahali ambako wamisionari wa Jumuiya ya Wakristo wamekuwa wanaharakati wa kisiasa.
Thai[th]
การ ต่อ สู้ หลาย แห่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ดินแดน ของ คริสต์ ศาสนจักร หรือ ใน ที่ ซึ่ง มิชชันนารี ของ คริสต์ ศาสนจักร ได้ กลาย มา เป็น นัก ปฏิบัติการ.
Tagalog[tl]
Marami sa pag-aagawang ito sa kapangyarihan ay naganap sa mga lupain ng Sangkakristiyanuhan o kung saan naging mga aktibista ang mga misyonero ng Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dintwa tseno di ile tsa diragala mo mafatsheng a dikereke tse di ipitsang tsa Bokeresete kana koo barongwa ba dikereke tse di ipitsang tsa Bokeresete ba tseneletseng thata mo dipusong teng.
Turkish[tr]
Bu mücadelelerin birçoğu Hıristiyan âleminin ülkelerinde veya Hıristiyan âleminin misyonerlerinin eylemciler durumuna geldiği ülkelerde oluyor.
Twi[tw]
Apereperedi yi mu pii akɔ so wɔ Kristoman nsase so anaa faako a Kristoman asɛmpatrɛwfo de wɔn ho hyem bi no.
Tahitian[ty]
Te tupu nei te rahiraa o taua mau aroraa ra i roto i te mau fenua o te amuiraa faaroo kerisetiano e i roto i te mau fenua i reira te mau mitionare o te amuiraa faaroo kerisetiano faaitoitoraa i te aroraa politita u‘ana.
Ukrainian[uk]
Багато сутичок такого роду відбуваються в країнах загальновизнаного християнства або там, де місіонери загальновизнаного християнства розгорнули активну діяльність.
Xhosa[xh]
Uninzi lwale milo belukumazwe eNgqobhoko okanye apho abavangeli beNgqobhoko bebebandakanyeke ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ilẹ̀ tí ìsìn àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ti gbilẹ̀ tàbí níbi táwọn míṣọ́nárì wọn ti di ajàfẹ́tọ̀ọ́ lọ̀pọ̀ rògbòdìyàn yìí ti ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Okuningi kwalokhu kulwa kuye kwenzeka emazweni eLobukholwa noma lapho izithunywa zevangeli zeLobukholwa ziye zaba abashisekeli bezombangazwe khona.