Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa panahon sa Pasko, gihapon adunay Christmas tree sa among sala, karon giadornohan og mga suga ug daghang klase sa dekorasyon.
Danish[da]
Vi har stadig et juletræ i vores hjem ved juletid, men i dag er det pyntet med elektriske lys og mange forskellige slags julepynt.
German[de]
In der Weihnachtszeit wird auch heute noch bei uns zuhause ein Weihnachtsbaum aufgestellt, geschmückt mit elektrischen Kerzen und allerlei Schmuck.
English[en]
During the Christmas season, we still have in our home a Christmas tree, now decorated with electrical lights and ornaments of every variety.
Spanish[es]
Durante la temporada navideña, todavía colocamos un árbol de Navidad en nuestra casa, pero ahora está decorado con luces eléctricas y toda variedad de adornos.
Finnish[fi]
Jouluisin meillä on yhä kodissamme joulukuusi, joka on nykyään koristettu sähkövaloin ja kaikenlaisin koristein.
French[fr]
Au moment de Noël, à la maison, nous avons toujours un sapin, désormais orné de guirlandes électriques et de décorations en tout genre.
Italian[it]
Durante il periodo natalizio c’è sempre l’albero di Natale a casa nostra; ora è decorato con luci elettriche e decorazioni di ogni tipo.
Mongolian[mn]
Бид Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр энэ баярын сүлд модыг цахилгаан гэрэл болон элдэв янзын хээнүүдээр чимэн гэртээ тавьдаг.
Norwegian[nb]
I julen har vi fremdeles et juletre i vårt hjem, nå pyntet med elektriske lys og allslags pynt.
Dutch[nl]
Tijdens de kersttijd hebben we thuis nog steeds een kerstboom, maar nu versierd met elektrische lichtjes en allerlei soorten versieringen.
Portuguese[pt]
No período natalino, ainda temos em casa uma árvore de Natal, agora decorada com iluminação elétrica e enfeites variados.
Russian[ru]
В рождественские дни в нашем доме всегда есть елка, украшенная теперь электрическими огоньками и самыми разными елочными игрушками.
Samoan[sm]
I le vaitau o le Kerisimasi, o loo i ai lava i lo matou fale se laau Kerisimasi, ua teuteuina nei i moli eletise ma meateuteu o ituaiga eseese.
Swedish[sv]
Under juletiden har vi fortfarande en julgran hemma som numera dekoreras med elektriska ljus och dekorationer av olika slag.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng Kapaskuhan, may Christmas tree pa rin kami sa aming tahanan, na ngayon ay nadedekorasyunan ng iba’t ibang mga ilaw at palamuti.
Tongan[to]
ʻOku mau kei maʻu pē ʻi homau ʻapí ha fuʻu ʻakau Kilisimasi lolotonga e faʻahitaʻu Kilisimasí, pea ʻoku teuteuʻi ʻaki ʻeni ia e ngaahi maama ʻuhila mo e ngaahi meʻa teuteu kehekehe.
Ukrainian[uk]
У Різдвяну пору ми й досі ставимо в нашому домі Різдвяну ялинку, яку зараз прикрашаємо елекричними вогниками й різними іграшками.