Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل ألّا تكون لديك الكثير من الأسرار المؤسفة.
Bulgarian[bg]
Надявам се че нямаш прекалено много скелети в гардероба
Czech[cs]
Doufám, že nemáš ve skříni moc strašáků.
German[de]
Hoffe du hast nicht zu viele Leichen im Keller.
Greek[el]
Ελπίζω να μην έχεις πολλά μυστικά.
English[en]
Hope you don't have too many skeletons in your closet.
Spanish[es]
Espero que no tengas demasiados esqueletos en el armario.
Estonian[et]
Loodetavasti pole su kapis liigselt luukeresid.
French[fr]
J'espère que t'as pas trop de squelettes dans ton placard.
Hebrew[he]
מקווה שאין לך יותר מדי שלדים בארון.
Croatian[hr]
Nadam se da nemaš previse kostura u svom ormaru.
Hungarian[hu]
Remélem nincs túl sok csontváz a szekrényben.
Italian[it]
Spero che voi non abbiate troppi scheletri nell'armadio.
Dutch[nl]
Hopelijk heb je niet teveel verborgen geheimen.
Polish[pl]
Mam nadzieje, że nie masz za dużo trupów w swojej szafie.
Portuguese[pt]
Espero que não tenham muitos esqueletos nos vossos armários.
Romanian[ro]
Sper că nu ai prea multe secrete.
Russian[ru]
Надеюсь, у тебя не так много скелетов в шкафу.
Slovenian[sl]
Upam, da nimaš preveč okostnjakov v svoji omari.
Serbian[sr]
Nadam se da nemaš previše kostura u svom ormaru.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du inte har många skelett i garderoben.
Turkish[tr]
Umarım içinde sakladığın çok fazla şey yoktur.