Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق
Bulgarian[bg]
Не си видял истинското Мексико ако не отидеш на корида.
Bosnian[bs]
Nisi video pravi Meksiko dok ne vidiš borbu bikova!
Czech[cs]
Neznáte Mexiko City, pokud jste nebyl na býčích zápasech.
Danish[da]
Du har ikke set Mexico City, før du har set en tyrefægtning.
Greek[el]
Δεν θα έχεις δει το πραγματικό Μεξικό εάν δεν έχεις δει ταυρομαχία.
English[en]
You've never seen the real Mexico-city, until you've seen a bullfight.
Estonian[et]
Kui sa seda pole näinud, siis pole sa õiget Mehhikot kunagi näinud.
Finnish[fi]
Et ole todella nähnyt Meksikoa, ennen kuin olet nähnyt härkätaistelun.
French[fr]
Tu ne connais pas Mexico, si t'as jamais vu de corrida.
Croatian[hr]
Nisi vidio pravi Meksiko dok ne vidiš borbu bikova!
Hungarian[hu]
Nem látta Mexikóvárost, amíg nem látott bikaviadalt.
Italian[it]
Non conosci Città del Messico se non hai mai visto una corrida.
Dutch[nl]
Je hebt het echte Mexico niet gezien tot je een stierengevecht zag.
Polish[pl]
Nie widziałeś prawdziwego Mexico City, jeśli nie widziałeś walki byków.
Portuguese[pt]
Não vês a verdadeira Cidade do México até teres visto uma corrida de touros.
Romanian[ro]
N-ai văzut adevăratul Mexico, dacă n-ai văzut o coridă.
Slovak[sk]
Nevidel si skutočné Mexico City, ak si nevidel býčie zápasy.
Slovenian[sl]
Ne vidiš pravega Mexico-Cityja, dokler ne vidiš bikoborbe.
Serbian[sr]
Nisi video pravi Meksiko dok ne vidiš borbu bikova!
Swedish[sv]
Du har inte sett riktiga Mexiko, innan du sett en tjurfäktning.
Turkish[tr]
Boğa güreşi izlemediğin sürece, Meksika'yı görmedin sayılır.