Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن لعبة "Minesweepe" رائعة، ولكنها ليست العامل المؤثر، لأنك إذا كنت تلعب اللعبة أولا قبل أن تعرف المهمة، فليس هناك أي دافع للإبداع.
Bulgarian[bg]
Миночистачът е готина игра, но не предизвиква ефекта, защото ако играеш играта преди да разбереш задачата, няма стимул на креативността.
Danish[da]
Altså, Minesweeper er fantastisk, men det er ikke kraften bag effekten, for spiller du spillet først inden du kender opgaven, styrker det ikke kreativiteten.
German[de]
Minesweeper ist toll, aber nicht Auslöser des Effekts. Spielt man es, bevor man etwas über die Aufgabe erfährt, gibt es keinen Kreativitätsschub.
Greek[el]
Ο Ναρκαλιευτής είναι φανταστικός αλλά δεν καθόρισε το αποτέλεσμα, επειδή αν αρχίζεις να το παίζεις, προτού μάθεις τι έχεις να κάνεις, δεν γίνεσαι πιο δημιουργικός.
English[en]
Now, Minesweeper is awesome, but it's not the driver of the effect, because if you play the game first before you learn about the task, there's no creativity boost.
Spanish[es]
Minesweeper es impresionante, pero no es el impulsor del efecto, porque si uno juega primero antes de aprender la tarea, no hay impulso en la creatividad.
Persian[fa]
بازی مین یاب خیلی عالیه، اما دلیل این اثر نیست، چون اگر شما اول بازی کنید قبل از آنکه کار رو بدونید، افزایشی در خلاقیت پیش نمیاد.
Finnish[fi]
Miinaharava on kyllä mahtava, mutta se ei aiheuta tätä, sillä jos pelaa ensin ja sitten vasta kuulee tehtävästä, luovuus ei kohoa.
French[fr]
Démineur, c'est génial, mais ce n'est pas la déclencheur, car si vous y jouez avant d'avoir connaissance de la tâche, il n'y a pas de gain de créativité.
Galician[gl]
Agora ben, o Buscaminas é fantástico, pero non é o que provoca ese efecto, dado que se un se pon a xogar antes de coñecer a tarefa, non se observa unha mellora da creatividade.
Hebrew[he]
עכשיו, שולה מוקשים זה מעולה, אבל זה לא המניע של התוצאה, כי אם אתם משחקים את המשחק לפני שאתם לומדים על המשימה, אין דחיפה ליצירתיות.
Croatian[hr]
Minesweeper je super igrica, ali ne uzrokuje ona taj efekt, jer ako igraš igricu prije nego što saznaš za zadatak, nema povećanja kreativnosti.
Hungarian[hu]
Az Aknakereső persze nagyszerű, de nem az okozza ezt a hatást, mert aki azelőtt játszik, hogy megtudná, mi a feladat, az nem lesz kreatívabb.
Italian[it]
Campo minato è fantastico, ma il merito non è suo, perché se giochi prima di conoscere il compito, non c'è alcun incremento nella creatività.
Korean[ko]
지뢰찾기 게임은 훌륭하지만 이것이 결과에 영향을 주지는 않습니다. 왜냐하면 업무 내용을 알기 전에 게임을 하는 건 창의력을 높이는데 도움이 되지 않기 때문이죠.
Lithuanian[lt]
Minesweeper yra puikus, tačiau ne jis sukelia tokį efektą, nes jei žaidi prieš sužinodamas apie užduotį, nėra jokio kūrybingumo šuolio.
Burmese[my]
ကဲ Minesweeper ဟာ အံ့ဖွယ်ဆိုပေမဲ့ ထိရောက်မှုရဲ့ မောင်းတံ မဟုတ်ဘူး။ အကြောင်းက အလုပ်တာဝန်အကြောင်း မသိခင် ဂိမ်းအရင် ကစားရင်
Dutch[nl]
Nu is Minesweeper een prachtig spel, maar het veroorzaakt dit verschil niet, want als je het speelt voordat je van de opdracht weet, is er geen verhoogde creativiteit.
Polish[pl]
Minesweeper jest świetny, ale to nie powód takiego wyniku. Przy zagraniu przez poznaniem zadania efekt pobudzonej kreatywności nie występował.
Portuguese[pt]
Agora, o Minesweeper é fantástico, mas não é o motor do efeito, porque se jogarmos primeiro, antes de sabermos qual é a tarefa, não há nenhum aumento de criatividade.
Romanian[ro]
Minesweeper e extraordinar, dar nu de-asta s-a întâmplat așa, fiindcă dacă joci înainte de a ști ce ai de făcut, creativitatea nu sporește.
Russian[ru]
«Сапёр» классный, конечно, но не он способствует такому эффекту, потому что если вы играете в игру и только потом узнаёте о задании, всплеска творчества не происходит.
Slovak[sk]
Nuž, Míny sú úžasné, ale nie je to dôvod toho efektu, pretože ak hráte hru predtým, ako sa dozviete o úlohe, nemá to za následok žiaden nárast kreativity.
Slovenian[sl]
Minolovec je super, ampak ni nosilec tega efekta, ker, če igraš to igro preden izveš za nalogo, ni povečanja kreativnosti.
Albanian[sq]
Lojërat kompjuterike janë shumë të mira, por jo arsyeja që këta janë më kreativ, sepse nëse ju e luani këtë loje pa mësuar më herët për detyrat tuaja, atëherë nuk do të ketë fare kreativitet.
Serbian[sr]
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Swedish[sv]
MS Röj är häftigt, men det är inte orsaken till effekten, för om du spelar spelet först, innan du får uppgiften, så blir du inte extra kreativ.
Turkish[tr]
Mayın tarlası harika bir şey, ama sonucun etkeni değil çünkü önce oyunu oynayıp sonra görevi öğrenince yaratıcılığa etkisi olmadı.
Vietnamese[vi]
Dò mìn tuyệt đấy, nhưng nó không phải là nhân tố chính, vì nếu bạn chơi game trước khi biết về nhiệm vụ, nó không làm tăng tính sáng tạo.
Chinese[zh]
扫雷是很棒的游戏, 但不是导致这个效应的真正原因, 因为如果你在了解任务之前 就去玩游戏, 是没有创造力加成的。