Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Preek sonder ophou
Amharic[am]
ያለማሰለስ ስበኩ
Arabic[ar]
اكرز بلا انقطاع
Aymara[ay]
Yatiyasipkakiñäni
Azerbaijani[az]
Dayanmadan təbliğ et
Central Bikol[bcl]
Maghulit na Daing Ontok
Bemba[bem]
Shimikileni Ukwabula Ukuleka
Bulgarian[bg]
Да продължаваме да проповядваме
Bislama[bi]
Gohed Blong Prij We Yumi No Kam Slak
Bangla[bn]
ক্ষান্ত না হয়ে প্রচার করুন
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw nga Walay Hunong
Chuukese[chk]
Sisap Ükütiw le Afalafal
Hakha Chin[cnh]
Ngol Loin Phung Chim
Seselwa Creole French[crs]
Prese san arete
Czech[cs]
Kažme bez přestání
Danish[da]
Forkynd uden ophør
German[de]
Ohne Unterlass predigen
Ewe[ee]
Ðe Gbeƒã Madzudzɔmadzudzɔe
Efik[efi]
Ẹkûkpa Mba Ndikwọrọ Ikọ
Greek[el]
Ας Κηρύττουμε Αδιάκοπα
English[en]
Preach Without Letup
Spanish[es]
No deje de predicar
Estonian[et]
Kuuluta lakkamata
Finnish[fi]
Saarnaa hellittämättä
Faroese[fo]
Boða uttan íhald
French[fr]
Prêchons sans arrêt
Ga[gaa]
Kaafɔ̃ɔ Shiɛmɔ
Hindi[hi]
बिना रुके प्रचार करते रहिए
Hiligaynon[hil]
Magbantala nga Walay Untat
Croatian[hr]
Nemojmo prestati propovijedati!
Haitian[ht]
Preche san rete
Hungarian[hu]
Szakadatlanul prédikáljunk!
Armenian[hy]
Քարոզիր առանց դադարի
Indonesian[id]
Mengabar tanpa Henti
Iloko[ilo]
Itultuloyyo ti Mangasaba
Icelandic[is]
Prédikum án afláts
Italian[it]
Predichiamo senza posa
Japanese[ja]
たゆみなく宣べ伝える
Georgian[ka]
დაუღალავად ვიქადაგოთ სასიხარულო ცნობა
Kongo[kg]
Samuna Kukonda Kulemba
Kazakh[kk]
Тоқтамастан уағыздаңдар
Korean[ko]
쉬지 않고 전파하십시오
Kwangali[kwn]
Kuzuvhisa wa hana kuliguminina
Lingala[ln]
Tósakola kozanga kotika
Lozi[loz]
Mu Kutaze Ku Si Na ku Lisela
Lithuanian[lt]
Skelbk gerąją naujieną be paliovos
Luvale[lue]
Ambululenunga Chakuzeneka Kulitwamina
Latvian[lv]
Neatlaidīgi sludināsim labo vēsti
Malagasy[mg]
Aza Mitsahatra Mitory!
Marshallese[mh]
Kwalok Nan im Jab Bõjrak
Macedonian[mk]
Проповедај без престан
Malayalam[ml]
അവിരാമം പ്രസംഗിക്കുക
Marathi[mr]
प्रचार करण्याचे सोडू नका
Burmese[my]
လက်မလျှော့ဘဲ ဟောပြောပါ
Norwegian[nb]
Fortsett å forkynne
Niuean[niu]
Fakamatala Nakai Noa
Dutch[nl]
Predik zonder ophouden
Northern Sotho[nso]
Dira Boboledi o sa Kgaotše
Nyanja[ny]
Lalikirani Mwakhama
Nzima[nzi]
Bɛha Edwɛkɛ ne Mɔɔ Bɛngyakyi
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਛੱਡੋ
Papiamento[pap]
Prediká sin Stòp
Polish[pl]
Głośmy niestrudzenie
Pohnpeian[pon]
Nantihong Kalohk oh Dehr Uhdi
Portuguese[pt]
Pregue sem cessar
Ayacucho Quechua[quy]
Hinalla predicay
Rundi[rn]
Twamamaze tudatezura
Romanian[ro]
Să predicăm fără încetare
Russian[ru]
Будем проповедовать не переставая
Kinyarwanda[rw]
Jya ubwiriza nta gucogora
Sango[sg]
E zia pëpe ti fa tënë
Slovak[sk]
Zvestuj bez prestania
Slovenian[sl]
Oznanjujmo z nezmanjšano vnemo
Samoan[sm]
Talaʻi e Aunoa ma le Faavaivai
Shona[sn]
Paridza Usingaregi
Albanian[sq]
Të predikojmë pareshtur
Serbian[sr]
Propovedajmo bez prestanka
Sranan Tongo[srn]
Tan preiki
Southern Sotho[st]
Bolela U sa Khaotse
Swedish[sv]
Predika utan uppehåll
Swahili[sw]
Hubiri Bila Kuacha
Tamil[ta]
தொடர்ந்து பிரசங்கியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Haklaken nafatin
Telugu[te]
మానకుండా ప్రకటించండి
Thai[th]
จง ประกาศ ต่อ ไป ไม่ เลิก รา
Turkmen[tk]
Yzyny üzmän wagyz ederis
Tagalog[tl]
Mangaral Nang Walang Humpay
Tswana[tn]
Rera o sa Kgaotse
Tonga (Zambia)[toi]
Amukambauke Cakutaleka
Turkish[tr]
Yılmadan Duyurun
Tsonga[ts]
Hambeta U Chumayela, U Nga Heli Matimba
Tatar[tt]
Вәгазьләүне дәвам ит
Twi[tw]
Ka Asɛm no a Wunnyae
Tahitian[ty]
A poro ma te tuutuu ore
Ukrainian[uk]
Безупинно проповідуймо!
Venda[ve]
Huwelelani Ni Sa Neti
Vietnamese[vi]
Không ngừng rao giảng
Wallisian[wls]
Tou Haga Fai Fakamafola
Xhosa[xh]
Shumayela Ngaphandle Kokuyekelela
Yapese[yap]
Dabni Tal ko Machib
Yoruba[yo]
Máa Wàásù Láìdábọ̀
Chinese[zh]
要持续不懈地传道
Zulu[zu]
Shumayela Ngaphandle Kokuyekethisa