Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това някои декларации на инспекторите противоречали на протокола за увреждане на печат.
Czech[cs]
Navíc některá prohlášení vyšetřovatelů zápisu o porušení pečeti odporují.
Danish[da]
Desuden er visse af erklæringerne fra inspektørerne i modstrid med rapporten om seglbrud.
German[de]
Darüber hinaus stünden einige Aussagen der Inspektoren im Widerspruch zum Siegelbruchprotokoll.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες δηλώσεις των ελεγκτών έρχονταν σε αντίφαση με το πρακτικό διαρρήξεως της σφραγίδας.
English[en]
Furthermore, certain inspectors’ statements conflict with the breach-of-seal report.
Spanish[es]
Añade que algunas declaraciones de los inspectores contradecían el acta de rotura de precinto.
Estonian[et]
Lisaks ei lange osade uurijate avaldused kokku pitseri rikkumise protokollis märgituga.
Finnish[fi]
Tietyt tarkastajien ilmoitukset ovat lisäksi ristiriidassa sinetin murtamista koskevan pöytäkirjan kanssa.
French[fr]
En outre, certaines déclarations d’inspecteurs seraient contradictoires avec le procès-verbal de bris de scellé.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a vizsgálók egyes nyilatkozatai ellentmondanak a zártörésről felvett jegyzőkönyvnek.
Italian[it]
Inoltre, alcune dichiarazioni degli ispettori sarebbero contraddette dal verbale di violazione di sigilli.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurių inspektorių pareiškimai prieštarauja plombos sugadinimo protokolui.
Latvian[lv]
Turklāt dažas inspektoru deklarācijas esot pretrunā aizzīmogojuma pārplēšanas protokolam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ċerti dikjarazzjonijiet tal-ispetturi huma kontradittorji mal-minuti tal-ksur tas-siġill.
Dutch[nl]
Bovendien zijn enkele verklaringen van de inspecteurs strijdig met het proces-verbaal van verbreking van verzegeling.
Polish[pl]
Poza tym niektóre oświadczenia kontrolerów są sprzeczne z treścią protokołu złamania pieczęci.
Portuguese[pt]
Além disso, certas declarações de inspectores são contraditórias com a acta de quebra de selo.
Romanian[ro]
În plus, anumite declarații ale inspectorilor ar fi contradictorii cu procesul‐verbal de constatare a ruperii de sigilii.
Slovak[sk]
Okrem iného niektoré vyhlásenia inšpektorov sú v protiklade so zápisnicou o porušení pečate.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bile nekatere izjave preiskovalcev v nasprotju z zapisnikom o poškodbi pečata.
Swedish[sv]
Dessutom var vissa av de uttalanden som inspektörerna gjorde motstridiga med protokollet om brytande av förseglingen.