Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخبار بأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرس
Bulgarian[bg]
Затворническият канал разнесе новината, че Конгресът е учредил Федерално бюро по затворите.
Czech[cs]
Ve vězení kolují informace že Kongres vytvořil státní úřad věnující se věznicím.
German[de]
Es sprach sich im Gefängnis herum, dass ein Strafvollzugsbüro per Gesetz durch den Kongress gegründet wurde.
Greek[el]
Μεταδόθηκε η είδηση στη φυλακή ότι τ'ομοσπονδιακό γραφείο φυλακών δημιουργήθηκε από πρόταση του Κονγκρέσου.
English[en]
The prison grapevine hammered out the news that a Federal Bureau of Prisons had been created by an act of Congress.
Spanish[es]
La radio macuto de la prisión dio la noticia de que el Congreso había aprobado una ley para un Departamento de Prisiones.
French[fr]
Le tam-tam de la prison fit savoir qu'un Bureau Fédéral des Prisons avait été créé.
Hebrew[he]
באותה השנה חרושת שמועות היכתה בכלא שהוקמה לשכה פדרלית של בתי הכלא על ידי הקונגרס.
Croatian[hr]
Te godine zatvorske usmene novine su pronele vest... da je ukazom Kongresa osnovan Federalni Biro za zatvore.
Italian[it]
Il tam-tam della prigione diffuse la notizia che il Congresso aveva istituito un nuovo dipartimento carcerario.
Norwegian[nb]
Det året kom nyheten fram gjennom fengsels-ryktene, at Det Føderale Byrå for Fengsler var etablert av Kongressen.
Dutch[nl]
Het gerucht ging door de gevangenis dat er een gevangenisbureau was opgericht door het congres.
Polish[pl]
Więzienna poczta pantoflowa przekazała że Federalne Biuro Więziennictwa zostało utworzone przez kongres.
Portuguese[pt]
Os boatos na prisão eram de que... uma Secretaria Federal de Prisões... fora criada pelo congresso.
Romanian[ro]
În acel an, telefonul fără fir a răspândit vestea că a fost creată o Direcţie Federală a Penitenciarelor prin decizia Congresului.
Slovenian[sl]
Govorilo se je, da je parlament potrdil Z vezni urad za zapore.
Serbian[sr]
Te godine zatvorske usmene novine su pronele vest... da je ukazom Kongresa osnovan Federalni Biro za zatvore.
Turkish[tr]
" Kongre'nin isteği ile bir Federal Cezaevleri Bürosu... " "... kurulduğu dedikodusu kulaktan kulağa tüm cezaevine yayıldı. "