Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت عطلة رائعة شكراً للسؤال
Bosnian[bs]
Ja sam imala divan vikend, hvala na pitanju.
Czech[cs]
Měla jsem skvělý víkend, díky za optání.
English[en]
I had a great weekend, thanks for asking.
Spanish[es]
Yo tuve un gran fin de semana, gracias por preguntar.
Estonian[et]
Minul läks suurepäraselt, tänan küsimast.
Persian[fa]
من آخر هفته عالي داشتم. ممنون از اينکه پرسيدي
Finnish[fi]
Vietin mahtavan viikonlopun, kiitos kysymästä.
French[fr]
Puisque vous me le demandez, j'ai passé un super week-end.
Hebrew[he]
היה לי סופ " ש מעולה, תודה ששאלת.
Croatian[hr]
Ja sam provela divan vikend, hvala na pitanju.
Hungarian[hu]
Volt egy nagyszerű hétvégém, kösz a kérdést.
Indonesian[id]
Akhir pekanku menyenangkan, terima kasih sudah bertanya.
Italian[it]
Io ho passato un weekend fantastico, grazie per avermelo chiesto.
Dutch[nl]
Ik had een superweekend, leuk dat je vraagt.
Polish[pl]
Miałam wspaniały weekend, Dzięki, że pytasz.
Portuguese[pt]
Eu tive um grande fim de semana, obrigada por perguntar.
Romanian[ro]
Am avut un weekend minunat, mulţumesc c-ai întrebat.
Russian[ru]
А я отлично провела выходные, спасибо что спросил.
Albanian[sq]
Unë kalova një fundjavë të mrekullueshme, faleminderit që pyete.
Serbian[sr]
Ја сам имала диван викенд, хвала на питању.
Turkish[tr]
Harika bir haftasonu geçirdim, sorduğun içi sağol.
Vietnamese[vi]
Tôi có một cuối tuần rất vui, cám ơn anh đã hỏi thăm.