Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سلوڤاكيا، كان بناء او اعادة انشاء الابنية لتزويد ٩٥ قاعة ملكوت امرا بارزا حقا.
Danish[da]
I Slovakiet har man udført den bedrift at skaffe 95 rigssale, enten ved at nyopføre dem eller ved at renovere allerede eksisterende bygninger.
German[de]
Es ist wirklich herausragend, daß in der Slowakei 95 Königreichssäle durch Neubau oder durch den Umbau bereits bestehender Gebäude entstanden sind.
Greek[el]
Στη Σλοβακία, η οικοδόμηση και η διαμόρφωση κτιρίων με σκοπό τη δημιουργία 95 Αιθουσών Βασιλείας υπήρξε πράγματι αξιοσημείωτη.
English[en]
In Slovakia, the building or the reconstructing of buildings to provide 95 Kingdom Halls was truly outstanding.
Spanish[es]
En Eslovaquia se construyeron o reconstruyeron bastantes edificios para convertirlos en 95 Salones del Reino.
Finnish[fi]
Todella merkittävää oli se, että Slovakiaan saatiin joko rakentamalla tai saneeraamalla 95 valtakunnansalia.
French[fr]
En Slovaquie, on a construit ou rénové des bâtiments pour 95 Salles du Royaume, ce qui est vraiment remarquable.
Croatian[hr]
U Slovačkoj se radilo na gradnji ili rekonstrukciji objekata za 95 Dvorana Kraljevstva, što je stvarno fascinantno.
Hungarian[hu]
Szlovákiában igazán kiemelkedő volt, hogy épületek felépítése vagy átépítése folytán 95 Királyság-teremről gondoskodtak.
Indonesian[id]
Di Slovakia, pembangunan maupun konstruksi ulang dari bangunan-bangunan untuk menyediakan 95 Balai Kerajaan benar-benar luar biasa.
Italian[it]
In Slovacchia una cosa veramente notevole è stata la costruzione o la ristrutturazione di edifici per provvedere 95 Sale del Regno.
Japanese[ja]
スロバキアでは,新築や改装によって95の王国会館が設けられました。
Korean[ko]
슬로바키아에서는 건물을 신축하고 개축하여 95개의 왕국회관을 마련한 일이 참으로 돋보였습니다.
Malagasy[mg]
Tany Slovakia, dia tena nahavariana ny fanorenana na ny fanamboarana indray trano izay ho tonga Efitrano Fanjakana 95.
Norwegian[nb]
Og det var virkelig enestående at Jehovas vitner i Slovakia kunne oppføre eller pusse opp så mange bygninger at man fikk 95 nye saler.
Dutch[nl]
In Slowakije was de bouw of verbouwing van panden om te voorzien in 95 Koninkrijkszalen werkelijk spectaculair!
Polish[pl]
Niezwykłego wyczynu dokonano też w Słowacji, gdzie zbudowano lub wyremontowano budynki, w których mieści się teraz 95 Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
Na Eslováquia, construções ou reformas de prédios, que resultaram em 95 Salões do Reino, foi algo notável.
Russian[ru]
В Словакии проводилось поистине выдающееся строительство и реконструкция зданий, и теперь там 95 Залов Царства.
Slovak[sk]
Na Slovensku postupuje výstavba alebo rekonštrukcia budov vynikajúcim spôsobom, takže dnes je tu 95 sál Kráľovstva.
Serbian[sr]
U Slovačkoj, izgradnja ili rekonstrukcija zgrada kako bi se obezbedilo 95 Dvorana Kraljevstva bila je zaista izvanredna.
Southern Sotho[st]
Slovakia, ho haha kapa ho tsosolosa mehaho ho etsa hore ho be le Liholo tsa ’Muso tse 95, ka sebele e bile ho ikhethang.
Swedish[sv]
I Slovakien har man, antingen genom att bygga nytt från grunden eller genom att bygga om, fått 95 nya Rikets salar, vilket är helt enastående.
Zulu[zu]
ESlovakia, ukwakhiwa noma ukulungiswa kabusha kwezakhiwo ukuze kube namaHholo OMbuso angu-95 kwakuvelele ngempela.