Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu Soudní dvůr upřesnil, že se volný pohyb zboží týká vnitřního trhu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 17. března 2016, Canadian Oil Company Sweden a Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, bod 32).
Danish[da]
I denne henseende har Domstolen præciseret, at denne frie bevægelighed vedrører det indre marked (jf. i denne retning dom af 17.3.2016, Canadian Oil Company Sweden og Rantén, C-472/14, EU:C:2016:171, præmis 32).
Greek[el]
Συναφώς, το Δικαστήριο έχει διευκρινίσει ότι η εν λόγω ελεύθερη κυκλοφορία αφορά την εσωτερική αγορά (βλ., υπό την έννοια αυτή, απόφαση της 17ης Μαρτίου 2016, Canadian Oil Company Sweden και Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, σκέψη 32).
English[en]
In that regard, the Court has specified that the REACH Regulation concerns the internal market (see, to that effect, judgment of 17 March 2016, Canadian Oil Company Sweden and Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, paragraph 32).
Spanish[es]
A este respecto, el Tribunal de Justicia ha precisado que ésta atañe al mercado interior (véase, en este sentido, la sentencia de 17 de marzo de 2016, Canadian Oil Company Sweden y Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, apartado 32).
Estonian[et]
Selle kohta on Euroopa Kohus täpsustanud, et see puudutab siseturgu (vt selle kohta kohtuotsus, 17.3.2016, Canadian Oil Company Sweden ja Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, punkt 32).
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin on täsmentänyt tästä, että tavaroiden vapaa liikkuvuus koskee sisämarkkinoita (ks. vastaavasti tuomio 17.3.2016, Canadian Oil Company Sweden ja Rantén, C-472/14, EU:C:2016:171, 32 kohta).
French[fr]
À cet égard, la Cour a précisé que celle-ci concerne le marché intérieur (voir, en ce sens, arrêt du 17 mars 2016, , C‐472/14, EU:C:2016:171, point 32).
Croatian[hr]
Sud je s tim u vezi pojasnio da se sloboda kretanja odnosi na unutarnje tržište (vidjeti u tom smislu presudu od 17. ožujka 2016., Canadian Oil Company Sweden i Rantén, C-472/14, EU:C:2016:171, t.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bíróság pontosította, hogy ez a belső piacra vonatkozik (lásd ebben az értelemben: 2016. március 17‐i Canadian Oil Company Sweden és Rantén ítélet, C‐472/14, EU:C:2016:171, 32. pont).
Italian[it]
A tal riguardo, la Corte precisa che quest’ultima riguarda il mercato interno (v., in tal senso, sentenza del 17 marzo 2016, Canadian Oil Company Sweden e Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, punto 32).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas yra nurodęs, kad tai susiję su vidaus rinka (šiuo klausimu žr. 2016 m. kovo 17 d. Canadian Oil Company Sweden ir Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, 32 punktą).
Latvian[lv]
Šajā ziņā Tiesa ir precizējusi, ka tas attiecas uz iekšējo tirgu (šajā ziņā skat. spriedumu, 2016. gada 17. marts, Canadian Oil Company Sweden un Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, 32. punkts).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Qorti tal-Ġustizzja ppreċiżat li dan tal-aħħar jirrigwarda s-suq intern (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-17 ta’ Marzu 2016, Canadian Oil Company Sweden u Rantén, C-472/14, EU:C:2016:171, punt 32).
Dutch[nl]
In dit verband heeft het Hof verduidelijkt dat dit vrije verkeer betrekking heeft op de interne markt (zie in deze zin arrest van 17 maart 2016, Canadian Oil Company Sweden en Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, punt 32).
Polish[pl]
W tym względzie Trybunał uściślił, że swobodny przepływ towarów dotyczy rynku wewnętrznego (zob. podobnie wyrok z dnia 17 marca 2016 r., Canadian Oil Company Sweden i Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, pkt 32).
Romanian[ro]
În această privință, Curtea a precizat că aceasta privește piața internă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 17 martie 2016, Canadian Oil Company Sweden și Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, punctul 32).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Súdny dvor spresnil, že tento voľný pohyb sa týka vnútorného trhu (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 17. marca 2016, Canadian Oil Company Sweden a Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, bod 32).
Slovenian[sl]
Sodišče je v zvezi s tem navedlo, da se ta nanaša na notranji trg (glej v tem smislu sodbo z dne 17. marca 2016, Canadian Oil Company Sweden in Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, točka 32).
Swedish[sv]
Domstolen har i detta hänseende preciserat att det är den inre marknaden som avses (se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 mars 2016, Canadian Oil Company Sweden och Rantén, C‐472/14, EU:C:2016:171, punkt 32).