Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Preživjeli smo i hvala što si mi spasila život.
Danish[da]
Skål for overlevelse, og tak fordi I reddede mit liv.
English[en]
Here's to survival and thank you for saving my life.
Spanish[es]
Sobrevivimos y gracias por salvar mi vida
Estonian[et]
Võtame ellujäämise terviseks ja ma tänan teid oma elu päästmise eest.
Persian[fa]
و ممنون که زندگيم رو نجات دادين
Finnish[fi]
Malja pelastumiselle ja kiitos henkeni pelastamisesta.
French[fr]
À notre survie... et merci de m'avoir sauvé la vie.
Croatian[hr]
Preživjeli smo i hvala što si mi spasila život.
Hungarian[hu]
Meghajlok a túlélés előtt és köszönöm, hogy megmentették az életemet.
Italian[it]
Questa è sopravvivenza e grazie per aver salvato la mia vita.
Malay[ms]
Semuga kita selamat dan terima kasih selamatkan aku.
Dutch[nl]
Proost, op het overleven... en bedankt voor het redden van mijn leven.
Portuguese[pt]
Um brinde à sobrevivência... e obrigado por salvar a minha vida.
Russian[ru]
Это выживание и спасибо что спасли мне жизнь
Slovenian[sl]
Za nazdravit... in hvala ker si mi rešila življenje.
Serbian[sr]
Наздрављам за преживљавање и хвала ти што си ми спасила живот.
Swedish[sv]
Det här är för överlevnad och tack för att ni räddade mitt liv.
Chinese[zh]
... 谢谢 你 救 了 我 的 命