Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
da pripremim ovu sirotu jadnu planetu za spasenje,... da bi sačuvala sve svoje potencijale.
Czech[cs]
Abych připravil tuto ubohou planetu pro spasení,... včetně jejich schopností.
English[en]
To prepare this poor little planet for salvation,... in keeping with their capabilities.
Spanish[es]
Para preparar este pobre pequeño planeta para la salvación,... según sus capacidades.
Hebrew[he]
כדי להכין, את הפלנטה הקטנה והענייה לישועה... בקנה אחד עם היכולות.
Hungarian[hu]
Hogy felkészítsem ezt a szegény kis bolygót a szabadságra, miközben az adottságait megőrzöm.
Italian[it]
Per salvare questo povero piccolo pianeta. per quanto e'possibile.
Polish[pl]
Żeby przygotować tę biedną małą planetę do zbawienia,... zważając na ich możliwości.
Portuguese[pt]
Para preparar este pobre pequeno planeta para a salvação,... mantendo as suas capacidades.
Romanian[ro]
Să pregătesc planeta asta sărmană de izbăvire folosindu-mă de capabilităţile ei.
Russian[ru]
Я готовил спасение этой несчастной маленькой планеты готовил бережно, с учетом всех возможностей.
Serbian[sr]
da pripremim ovu sirotu jadnu planetu za spasenje,... da bi sačuvala sve svoje potencijale.