Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обществената поръчка за строителство за необходимите ремонтни работи по канализационните мрежи във Фамагуста беше стартирана през 2018 г.
Czech[cs]
V roce 2018 bylo zahájeno nabídkové řízení na práce v souvislosti s nutnými opravami kanalizace ve městě Famagusta.
Danish[da]
Udbuddet vedrørende de nødvendige saneringsarbejder på spildevandsnetværket i Famagusta blev lanceret i 2018.
German[de]
Die Ausschreibung für die erforderlichen Reparaturarbeiten am Kanalisationsnetz von Famagusta wurde im Jahr 2018 veröffentlicht.
Greek[el]
Η υποβολή προσφορών για την εκτέλεση των αναγκαίων εργασιών αποκατάστασης στα δίκτυα αποχέτευσης της Αμμοχώστου δρομολογήθηκε το 2018.
English[en]
The works tender for the necessary remedial works to the Famagusta sewage networks was launched in 2018.
Spanish[es]
En 2018 se puso en marcha la licitación para las obras de reparación necesarias en las redes de alcantarillado de Famagusta.
Estonian[et]
Famagusta kanalisatsioonivõrgustiku remondi jaoks alustati 2018. aastal ehitushanget.
Finnish[fi]
Famagustan viemäriverkostossa tarvittavista korjaustöistä käynnistettiin tarjouskilpailu vuonna 2018.
French[fr]
L’appel d’offres pour les travaux de réparation nécessaires concernant le réseau d’égouts de Famagouste a été lancé en 2018.
Croatian[hr]
Natječaj za nužne popravke za kanalizacijske mreže u Famagusti raspisan je 2018.
Hungarian[hu]
A famagustai szennyvízhálózat szükséges helyreállítási munkáival kapcsolatos építési beruházásra irányuló közbeszerzési eljárást 2018-ban indították meg.
Italian[it]
Nel 2018 è stata lanciata la gara d'appalto per i necessari lavori di ripristino delle reti fognarie di Famagosta.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Famagustas kanalizācijas tīklā nepieciešamajiem remontdarbiem 2018. gadā tika izsludināts būvdarbu konkurss.
Maltese[mt]
L-offerta ta' xogħlijiet għax-xogħlijiet rimedjali meħtieġa għan-netwerks tad-dranaġġ ta' Famagusta tnediet fl-2018.
Dutch[nl]
De aanbesteding van de werkzaamheden voor de noodzakelijke herstellingen aan de rioolnetwerken van Famagusta werd in 2018 gelanceerd.
Polish[pl]
W 2018 r. ogłoszono przetarg na roboty budowlane dotyczące niezbędnych prac związanych z naprawą sieci kanalizacyjnych Famagusty.
Portuguese[pt]
O concurso de obras para os trabalhos necessários de reparação da rede de esgotos de Famagusta foi lançado em 2018.
Romanian[ro]
Licitația de lucrări pentru lucrările de reparație necesare la rețelele de canalizare din Famagusta a fost lansată în 2018.
Slovak[sk]
V roku 2018 sa začala verejná súťaž na potrebné opravné práce na kanalizačných sieťach v meste Famagusta.
Slovenian[sl]
Razpis za potrebna sanacijska dela kanalizacijskih omrežij v Famagusti je bil objavljen leta 2018.
Swedish[sv]
Upphandlingen av de nödvändiga reparationerna av avloppsnätet i Famagusta inleddes under 2018.