Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بما أصبح الآن الفقرة # (أ) من المادة # مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، بعد التعديلات التي أُدخِلـت بموجب قرار مجلس الأمن # ، دعا المستشار القانوني، باسم الأمين العام، برسالة معممة مؤرخة # كانون الثاني/يناير # ، جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة إلى تقديم ترشيحاتها لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا
English[en]
Pursuant to what is now article # ter, paragraph # (a), of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, following the amendments that were introduced by the Security Council in resolution # the Legal Counsel, on behalf of the Secretary-General, invited, by circular letter of # anuary # all States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters to submit their nominations for ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda
Spanish[es]
De conformidad con lo que es ahora el apartado a) del párrafo # del artículo # ter del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda, tras las enmiendas introducidas en virtud de la resolución # del Consejo de Seguridad, el Asesor Jurídico, en nombre del Secretario General, invitó mediante carta circular de # de enero de # a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros que tenían misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas a que propusieran candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda
French[fr]
En application de ce qui est désormais l'alinéa a) du paragraphe # de l'article # ter du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, à la suite des modifications apportées par le Conseil de sécurité dans sa résolution # le Conseiller juridique, agissant au nom du Secrétaire général, a invité, dans une circulaire du # janvier # tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ainsi que les États non membres ayant une mission d'observation permanente au Siège de l'Organisation à présenter leurs candidats pour pourvoir les postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda
Russian[ru]
В соответствии с пунктом # (a) нынешней статьи # тер Устава Международного трибунала и с учетом исправлений, внесенных резолюцией # Совета Безопасности, Юрисконсульт в циркулярном письме от # января # года предложил от имени Генерального секретаря всем государствам- членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, выдвигать кандидатуры на должности судей ad litem Международного трибунала по Руанде