Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يشاع أن الشحنة شملت مجوهرات فاخرة لم يأخذوها.
Czech[cs]
Ale na ulici se říká, že ten náklad byl nabitý špičkovými šperky, které nevzali.
German[de]
Aber man sagt, dass diese Lieferung mit High-End Juwelen beladen war, die sie nicht nahmen.
Greek[el]
Αλλά το φορτίο είχε και ακριβά κοσμήματα που δεν πήραν.
English[en]
But word on the street is this shipment was loaded with high end jewels they didn't take.
Spanish[es]
Se rumorea que este cargamento contenía joyas de gama alta que no cogieron.
Persian[fa]
ولی شایعه شده این محموله پُر از جواهرات گرون قیمت بوده که اونا نبردنشون
French[fr]
Mais le bruit qui court est que cette livraison contenait des bijoux de qualité qu'ils n'ont pas pris.
Hebrew[he]
אבל מילה ברחוב הוא משלוח זה היה עמוס בתכשיטי הסוף גבוהים הם לא לקחו.
Croatian[hr]
Ali priča se na ulici da je ta isporuka bila puna mnogo boljeg nakita koji nisu uzeli.
Hungarian[hu]
De állítólag az értékes ékszereket nem vitte el.
Indonesian[id]
Tapi kabar di jalanan pengirimannya juga berisi perhiasan mahal yang tak mereka ambil.
Italian[it]
Ma si dice che il carico contenesse anche gioielli esclusivi che non hanno rubato.
Macedonian[mk]
Но на улиците се зборува дека оваа испорака била наполнета со висок квалитет на накит кои тие не го земаа.
Malay[ms]
Tapi ada khabar angin yang kapal ini di penuhi perhiasan berharga yang mereka abaikan.
Portuguese[pt]
Mas na rua diziam que o carregamento estava cheio de grandes jóias que não levaram.
Romanian[ro]
Dar se zvoneşte pe stradă că acest transport era plin cu bijuterii pe care nu le-au luat.
Russian[ru]
Но ходят слухи, что эта партия товаров была переполнена драгоценностями высшего класса, которые они не взяли.
Serbian[sr]
Na ulici se priča da je među robu bilo i skupocenih dragulja koje nisu uzeli.
Swedish[sv]
Men ordet på gatan är att leveransen var full av värdefulla smycken dom inte tog.
Thai[th]
การขนส่งเพชรพวกนี้จะถูกขนส่งพร้อมกับเพชรมูลค่าสูงที่พวกมันไม่ได้เอาไปด้วย
Turkish[tr]
Ama sokaktaki laflara göre, bu kargo almadıkları çok değerli mücevherlerle doluymuş.
Vietnamese[vi]
Nhưng theo tin đồn trên phố lô hàng này đem cùng với đồ trang sức cao cấp mà chúng không lấy.