Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Solenergien er også blevet anvendt til radiokommunikation over store afstande; radiostationer med en indbyrdes afstand på næsten 5000 kilometer har gennemført udsendelser ved hver at anvende et panel på knap to kvadratmeter, forsynet med mere end 7800 solceller som eneste kraftkilde.
German[de]
Für den Funkverkehr dienen Stationen, die fast 5 000 km voneinander entfernt sind und die als einzige Energiequelle eine fast 2 qm große Platte mit Sonnenbatterien, die mehr als 7 800 einzelne Sonnenzellen enthalten, verwenden.
Greek[el]
Για μακράς αποστάσεως ραδιοεπικοινωνίες, σταθμοί που απέχουν 3.000 μίλια χρησιμοποίησαν ο καθένας από ένα πλαίσιο είκοσι τετραγωνικών ποδών για ηλιακές συστοιχίες που περιέχουν περισσότερα από 7.800 ατομικά ηλιακά στοιχεία ως τη μόνη πηγή ενεργείας.
English[en]
For long-distance radio communications, stations 3,000 miles apart have each used a twenty-square-foot panel of solar batteries containing more than 7,800 individual solar cells as the sole power source.
Spanish[es]
Para comunicaciones radiales de larga distancia, estaciones a 4.800 kilómetros de distancia han usado individualmente como su única fuente de energía un panel de baterías solares de 1,85 metros cuadrados con más de 7.800 células solares.
Finnish[fi]
Pitkän matkan radioyhteyksissä 5000 kilometrin etäisyydellä olevat asemat ovat käyttäneet ainoina voimanlähteinään kahden neliömetrin aurinkoparistolevyjä, jotka sisältävät yli 7800 erillistä aurinkokennoa.
French[fr]
Pour les communications radio à longue distance, des stations éloignées de près de 5 000 kilomètres ont employé chacune comme seule source d’énergie un panneau de six mètres carrés fait de batteries solaires contenant plus de 7 800 piles.
Italian[it]
Per le comunicazioni radio a lunga distanza, stazioni distanti quasi 5.000 chilometri l’una dall’altra hanno fatto uso di un quadro di quasi due metri quadrati di batterie solari contenente oltre 7.800 singoli elementi solari come unica fonte di energia.
Japanese[ja]
中には,互いに約5,000キロ離れた無線通信局で長距離無線通信用の唯一の電力源として,7,800枚のケイ素板からできている1.8平方メートルのパネル板状の太陽電池をそれぞれ使用している所もあります。
Korean[ko]
서로 3,000‘마일’이나 떨어진 장거리 무선 통신에서, 양측 송수신소가 ‘에너지’원으로서 7,800개 이상의 태양 전지로 되어 있는 20평방 ‘피트’의 태양 전지 판을 사용한 일이 있다.
Dutch[nl]
Ook twee stations voor radioverkeer, 4800 kilometer van elkaar verwijderd, hebben beide de beschikking over een 1,85 vierkante meter groot zonnepaneel, met meer dan 7800 afzonderlijke zonnecellen, waarvan ze al de energie betrekken die ze nodig hebben voor het onderhouden van hun onderlinge radioverbinding.
Portuguese[pt]
Para comunicações pelo rádio, de longa distância, estações a 4.800 quilômetros uma da outra têm usado cada uma um painel de um metro e oitenta quadrados de baterias solares, contendo mais de 7.800 células solares, como a única fonte energética.
Swedish[sv]
För radioförbindelse mellan stationer på stora avstånd — omkring 5.000 kilometer — från varandra har man utrustat varje station med en panel av solbatterier omfattande mer än 7.800 solceller, och dessa utgör den enda kraftkällan.