Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، مامن شيء مثير للاهتمام بشأن سنة 2010، لأن المعدل يرتفع ل 31 ونصف مليون شخص مشرد بسبب الكوارث الطبيعية كل عام.
German[de]
Nun war 2010 kein besonderes Jahr, denn durchschnittlich werden 31,5 Millionen Menschen jedes Jahr durch Naturkatastrophen obdachlos.
Greek[el]
Δεν υπήρχε τίποτα ιδιαίτερο το 2010, γιατί κατά μέσο όρο 31 και μισό εκατομμύρια άνθρωποι εγκαταλείπουν τις εστίες τους εξαιτίας φυσικών καταστροφών κάθε χρόνο.
English[en]
Now, there was nothing particularly special about 2010, because, on average, 31 and a half million people are displaced by natural disasters every single year.
Spanish[es]
Pero, el 2010 no tenía nada de especial porque en promedio, los desastres naturales desplazan todos los años 31 millones y medio de personas.
French[fr]
L'année 2010 n'avait pourtant rien d'exceptionnel, car chaque année, en moyenne, les catastrophes naturelles déplacent environ 31,5 millions de personnes.
Croatian[hr]
Nema ničeg što se posebno ističe u 2010. godini jer, u prosjeku, 31,5 milijun ljudi raseli se svake godine uslijed prirodnih katastrofa.
Italian[it]
Ora, non c'era nulla di speciale nel 2010, perché, in media, 31 milioni e mezzo di persone vengono sfollate a causa di calamità naturali ogni anno.
Japanese[ja]
しかし 2010年は 特別な年では ありませんでした 毎年 平均で3,150万の人々が 自然災害により 避難を余儀なくされています
Dutch[nl]
Als mensen dit soort statistieken horen, denken ze meestal aan plekken als Haïti of andere exotische of verarmde regio's.
Polish[pl]
Rok 2010 nie był niczym nadzwyczajnym, ponieważ średnio 31,5 miliona osób rocznie zostaje bez dachu nad głową w wyniku kataklizmów.
Portuguese[pt]
Mas não houve nada de especial em 2010, porque, em média, por ano, há 31 milhões e meio de pessoas deslocadas por causa de desastres naturais.
Russian[ru]
Но 2010 год не является исключением, потому что ежегодно около 31,5 миллионов людей остаются без жилья в результате стихийных бедствий.
Serbian[sr]
Ništa posebno ne možemo izdvojiti za 2010. godinu, zato što se, u proseku, 31 i po milion ljudi raseli usled prirodnih katastrofa svake godine.
Vietnamese[vi]
Vì, trung bình mỗi năm, có khoảng 31.5 triệu người mất nhà ở do thiên tai.