Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брашното се смесва с гореща вода, към която са добавени маргаринът или маслото и солта.
Czech[cs]
Mouka se smíchá s horkou vodou, do které se předtím přidal margarín nebo máslo a sůl.
Danish[da]
Melet blandes med vand, der er tilsat margarine eller smør og salt.
German[de]
Dem Mehl die Margarine oder Butter und das Salz hinzugeben und mit warmem Wasser verrühren.
Greek[el]
Το αλεύρι αναμιγνύεται με ζεστό νερό στο οποίο έχουν προστεθεί η μαργαρίνη ή το βούτυρο και αλάτι.
English[en]
The flour is mixed with hot water to which margarine or butter and salt have been added.
Spanish[es]
La harina se mezcla con agua caliente a la que se ha añadido margarina o mantequilla y sal.
Estonian[et]
Püülijahu segatakse sooja veega, millesse on lisatud margariin või või ja sool.
Finnish[fi]
Jauhot sekoitetaan lämpimään veteen, johon on lisätty margariini tai voi ja suola.
French[fr]
La farine est mélangée à de l’eau chaude, à laquelle la margarine ou le beurre et le sel auront été ajoutés au préalable.
Hungarian[hu]
A lisztet elkeverjük forró vízzel, amelyhez előzetesen hozzáadtuk a margarint vagy vajat és a sót.
Italian[it]
Si mescola la farina all’acqua calda a cui in precedenza sono stati aggiunti margarina o burro e sale.
Lithuanian[lt]
Miltai užpilami karštu vandeniu, į kurį buvo įmaišyta margarino arba sviesto ir įberta druskos.
Latvian[lv]
Miltus sajauc ar siltu ūdeni, kam iepriekš pievienots margarīns vai sviests un sāls.
Maltese[mt]
Id-dqiq jitħallat bl-ilma sħun li miegħu jkunu ġew miżjuda l-marġerina jew il-butir u l-melħ.
Dutch[nl]
De bloem wordt gemengd met warm water waaraan de margarine of boter en het zout worden toegevoegd.
Polish[pl]
Mąkę miesza się z gorącą wodą, do której uprzednio dodano margarynę lub masło i sól.
Portuguese[pt]
Mistura-se a farinha com água quente a que se acrescentou margarina ou manteiga e sal.
Romanian[ro]
Făina se amestecă cu apă fierbinte, în care s-au adăugat margarina sau untul și sarea.
Slovak[sk]
Múka sa zmieša s horúcou vodou, do ktorej sa pridala soľ a margarín alebo maslo.
Slovenian[sl]
Moki se primeša vroča voda, ki se ji dodata margarina ali maslo in sol.
Swedish[sv]
Mjölet blandas med hett vatten till vilket margarinet eller smöret och saltet har tillsatts.