Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا يسوع, كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ
Bulgarian[bg]
Отивах да пикая, когато бомбата избухна!
Bosnian[bs]
Išao sam u toalet kad je prasnulo!
Czech[cs]
Šel jsem na záchod, když to bouchlo!
German[de]
Ich kam gerade den Flur runter, weil ich mal musste, da ging die hoch!
English[en]
I was coming down the hall to take a leak when it blew!
Spanish[es]
¡ Venía por el pasillo a revisar una fuga cuando estalló!
Finnish[fi]
Olin tulossa kuselle, kun koko paikka räjähti!
French[fr]
Je descendais pisser quand ça a sauté!
Hebrew[he]
עברתי במסדרון בדרך לשרותים ופתאום התפוצצות.
Hungarian[hu]
Épp jöttem pössenteni, amikor robbant!
Italian[it]
Stavo per andare al cesso quando e saltato per aria!
Polish[pl]
Szedłem korytarzem, gdy nagle wybuchło!
Portuguese[pt]
Callahan, eu ia ao banheiro, quando isso explodiu!
Romanian[ro]
Tocmai coboram să mă uşurez când s-a produs explozia.
Slovenian[sl]
Šel sem na stranišče, ko je eksplodiralo.
Serbian[sr]
Ишао сам у тоалет кад је праснуло!
Turkish[tr]
Patladığında koridordaydım, tuvalete gidiyordum!