Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá všechny státy, zejména členské státy EU, aby okamžitě ukončily výrobu nášlapných min;
German[de]
fordert alle Staaten, insbesondere die EU-Mitgliedstaaten, nachdrücklich auf, die Herstellung von Landminen unverzüglich einzustellen;
Greek[el]
καλεί όλα τα κράτη, και ιδιαίτερα τα κράτη μέλη της ΕΕ, να διακόψουν αμέσως την παραγωγή ναρκών ξηράς·
English[en]
Urges all states, in particular EU Member States, to cease production of landmines immediately;
Spanish[es]
Insta a todos los Estados, en particular, a los Estados miembros de la UE, a que cesen inmediatamente la producción de minas terrestres;
Estonian[et]
kutsub tungivalt kõiki riike, eriti ELi liikmesriike lõpetama viivitamata maamiinide tootmist;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia valtioita ja erityisesti EU:n jäsenvaltioita lopettamaan välittömästi maamiinojen valmistuksen;
French[fr]
invite instamment tous les États, en particulier les États membres de l'UE, à arrêter immédiatement la production des mines terrestres;
Hungarian[hu]
sürget minden államot, különösen az EU-tagállamokat, hogy azonnal hagyjanak fel a taposóaknák gyártásával;
Italian[it]
invita tutti gli Stati, in particolare gli Stati membri dell'UE, a cessare immediatamente la produzione di mine terrestri;
Lithuanian[lt]
ragina visas valstybes, ypač ES valstybes nares, nedelsiant nutraukti sausumos minų gamybą;
Latvian[lv]
mudina visas valstis, jo īpaši ES dalībvalstis, nekavējoties izbeigt sauszemes mīnu ražošanu;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-istati kollha, u b'mod partikolari lill-Istati Membri ta' l-UE, biex iwaqqfu immedjatament il-produzzjoni tal-mini ta' l-art;
Dutch[nl]
spoort alle landen, en in het bijzonder de lidstaten van de EU, aan de productie van landmijnen onmiddellijk te stoppen;
Polish[pl]
wzywa wszystkie państwa, w szczególności państwa członkowskie UE, do natychmiastowego zaprzestania produkcji min lądowych;
Portuguese[pt]
Exorta todos os Estados, em particular os Estados-Membros da UE, a porem imediatamente cobro à produção de minas terrestres;
Slovak[sk]
naliehavo žiada všetky štáty, najmä členské štáty EÚ, aby ihneď zastavili výrobu pozemných mín;
Slovenian[sl]
poziva vse države, zlasti države članice EU, naj nemudoma prenehajo s proizvodnjo kopenskih min;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar enträget alla stater, särskilt EU:s medlemsstater, att omedelbart upphöra med tillverkningen av landminor.