Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн списания като „Inspire“, публикувано от „Ал Кайда“ на Арабския полуостров, създават изкривена представа за живота като терорист.
Czech[cs]
Časopisy, jako je internetový časopis Inspire sítě al-Kaidá na Arabském poloostrově, nabízejí zkreslený obraz života teroristy.
Danish[da]
Tidsskrifter som Inspire, der af Al-Qaida på Den Arabiske Halvø offentliggøres online, giver et fordrejet billede af livet som terrorist.
German[de]
Online-Magazine wie das von al-Qaida auf der arabischen Halbinsel herausgebrachte Magazin Inspire zeichnen ein glorifizierendes Bild vom Leben als Terrorist.
Greek[el]
Περιοδικά, όπως το Inspire της Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο το οποία δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο, παρουσιάζει μια στρεβλή εικόνα της ζωής του τρομοκράτη.
English[en]
Magazines, such as Al Qaida in the Arabian Peninsula's Inspire, which is published online, show a skewed picture of life as a terrorist.
Spanish[es]
Ciertas publicaciones en línea, como Inspire (de la red Al-Qaeda en la Península Arábiga) presentan una imagen distorsionada de la vida de los terroristas.
Estonian[et]
Ajakirjad, nagu näiteks Al-Qaida poolt Araabia poolsaarel veebis avaldatav Inspire, annavad terroristide elust moonutatud pildi.
Finnish[fi]
Lehdet, kuten al-Qaidan Arabian niemimaalla julkaisema verkkolehti Inspire, antavat vääristyneen kuvan elämästä terroristina.
French[fr]
Des magazines publiés en ligne, comme Inspire d'Al-Qaida dans la péninsule arabique, présentent une vision faussée de la vie de terroriste.
Croatian[hr]
Časopisi, kao što je Inspire, koji Al Quaida objavljuje na internetu na arapskom polutotoku, prikazuju iskrivljenu sliku života terorista.
Hungarian[hu]
Az olyan magazinok, mint az Arab-félsziget al-Kaidája (AQAP) csoport kiadásában megjelenő Inspire, torz képet festenek a terroristák életéről.
Italian[it]
Riviste, come Inspire di Al-Qaeda nella Penisola arabica che è pubblicato online, presentano un quadro distorto della vita dei terroristi.
Lithuanian[lt]
Tokie žurnalai kaip Arabijos pusiasalio Al Qaida leidinys „Inspire“, leidžiamas internete, pateikia iškreiptą teroristo gyvenimo vaizdą.
Latvian[lv]
Žurnālos, kā piemēram, Al Qaida Arābijas pussalā internetā publicētajā “Inspire”, tiek attēlota sagrozīta terorista dzīves aina.
Maltese[mt]
Rivisti, bħall-Inspire tal-Al Qaida fil-Peniżola Għarbija, li hija ppubblikata onlajn, juru stampa mhux reali tal-ħajja bħala terrorist.
Dutch[nl]
Onlinemagazines als Inspire van Al-Qaida op het Arabisch Schiereiland schetsen een vertekend beeld van het leven als terrorist.
Polish[pl]
Czasopisma, takie jak Inspire publikowane online przez Al-Kaidę na Półwyspie Arabskim, ukazują wypaczony obraz życia terrorysty.
Portuguese[pt]
Revistas como a Inspire, da Al Qaida, na Península Arábica, publicada em linha, dão uma imagem distorcida da vida de um terrorista.
Romanian[ro]
Unele reviste, cum ar fi revista Inspire a grupării Al Qaida din Peninsula Arabică, care este publicată online, prezintă o imagine înșelătoare a vieții de terorist.
Slovak[sk]
On-line časopisy, ako je Inspire siete al-Káida na Arabskom poloostrove, ponúkajú skreslený obraz života ako teroristu.
Slovenian[sl]
Revije, kot je Inspire, ki jo na spletu objavlja Al kaida z Arabskega polotoka, prikazujejo izkrivljeno sliko življenja teroristov.
Swedish[sv]
Tidskrifter som Inspire, som organisationen Al-Qaida in the Arabian Peninsula ger ut på nätet, ger en snedvriden bild av livet som terrorist.