Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت تطرح بعض الأسئلة ، ثم نقلت الصور من تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Извадихме снимки заснети тогава
Czech[cs]
Digitalizoval jsem záběry natočené té noci.
Danish[da]
Jeg har digitaliseret de rigtige billeder, der blev taget den aften.
German[de]
Ich habe die Aufnahmen von dem Abend digitalisiert.
Greek[el]
Ψηφιοποίησα τις λήψεις που τραβήχτηκαν, εκείνη τη νύχτα.
English[en]
I digitized the actual footage taken from the night.
Spanish[es]
He digitalizado la grabación.
Estonian[et]
Ma parandasin selle video mis tol õhtul tehti.
Persian[fa]
کيفيت و رنگ عکسي که اون شب گرفته شده رو تغيير دادم
Finnish[fi]
Digitoin alkuperäisen materiaalin siltä illalta.
French[fr]
J'ai numérisé les clichés pris cette nuit-là.
Hebrew[he]
הפכתי את התמונה שצולמה באותו הלילה לדיגיטלית.
Croatian[hr]
Digitalizirao sam snimak od te noći.
Hungarian[hu]
Digitalizáltam az eredeti felvételt arról az éjszakáról.
Indonesian[id]
Ku-digitalisasi rekaman yang Diambil pada malam itu.
Icelandic[is]
Ég flutti upptökuna frá ūví yfir á stafrænt form.
Italian[it]
Ho digitalizzato le riprese originali di quella sera.
Latvian[lv]
Es digitalizēju tonakt uzņemto.
Norwegian[nb]
Jeg digitaliserte de opptakene
Dutch[nl]
Ik gedigitaliseerd de werkelijke beelden genomen van de nacht.
Polish[pl]
Zdigitalizowałem materiał z tamtej nocy.
Portuguese[pt]
Eu digitalizei a gravação original daquela noite.
Romanian[ro]
Am transferat digital înregistrarea video făcută în seara aia.
Russian[ru]
Я оцифровал кадры из той ночи.
Sinhala[si]
එදා රෑ ගත්ත ඒ රූපරාමු මම සංඛ් යා අන්කනයට හැරෙව්වා.
Serbian[sr]
Digitalizovao sam taj snimak napravljen te noći.
Swedish[sv]
Jag digitaliserade videon som togs den kvällen.
Thai[th]
ผมเอาวิดีโอคืนนั้น มาแปลลงคอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
O geceki görüntüleri dijitale dönüştürdüm.