Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot 2 miljard mense wat genoeg kos kry om hulle mae vol te maak, het nietemin ’n tekort aan die nodige vitamiene en minerale. . . .
Arabic[ar]
وما يبلغ بليوني شخص من الذين يحصلون على ما يكفي لملء بطونهم يفتقرون الى الڤيتامينات والمعادن التي يحتاجون اليها. . . .
Cebuano[ceb]
Ingon ka daghan sa 2 ka bilyong tawo nga dunay igong pagkaon nga makahupay sa ilang kagutom bisan pa kulag mga bitamina ug mga minerales nga ilang gikinahanglan. . . .
Czech[cs]
Dva milióny lidí si sice mají čím naplnit břicho, ale chybí jim vitamíny a minerály, které potřebují. . .
Danish[da]
Og hele 2 milliarder af dem som kan spise sig mætte lider af vitamin- og mineralmangel. . . .
German[de]
Mindestens 2 Milliarden Menschen haben zwar genug, um ihren Magen zu füllen, aber ihnen fehlen die nötigen Vitamine und Mineralien. . . .
Greek[el]
Ως και 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι, οι οποίοι παίρνουν αρκετή τροφή για να γεμίσουν το στομάχι τους, στερούνται παρ’ όλα αυτά τις βιταμίνες και τα μεταλλικά στοιχεία που έχουν ανάγκη. . . .
English[en]
As many as 2 billion people who get enough to fill their bellies nevertheless lack the vitamins and minerals they need. . . .
Spanish[es]
En cuanto a los que comen lo suficiente como para llenar el estómago, no menos de dos mil millones carecen de las vitaminas y los minerales que su cuerpo necesita. [...]
Hindi[hi]
लेकिन तब जलूसों में भाग लेनेवाली कुछ स्त्रियाँ “ग्रस्त” हो गईं और किसी-किसी गाँववालियों की पहचान स्थानीय समस्याओं के लिए ज़िम्मेदार डाइनों के रूप में करने लगीं।
Hungarian[hu]
Kétmilliárd embernek bőven van mit ennie, ámbár vitaminokhoz és ásványi anyagokhoz nem jutnak hozzá . . .
Iloko[ilo]
Agarup 2 a bilion a tattao ti mangan laeng iti makabsog ngem agkurang kadagiti bitamina ken mineral a kasapulanda. . . .
Italian[it]
Ben 2 miliardi di persone hanno abbastanza cibo per riempire lo stomaco ma non assumono tutte le vitamine e i minerali di cui hanno bisogno. . . .
Japanese[ja]
20億もの人は,満腹するまで食べていても,必要なビタミンや無機質が欠乏している。
Korean[ko]
20억 명 정도의 사람들은 허기를 면할 정도로 식량을 구할 수는 있지만 필요량의 비타민과 무기질이 부족한 실정이다.
Marathi[mr]
परंतु मग त्यांच्यामध्ये भाग घेणाऱ्या स्त्रियांच्या अंगात येऊ लागले आणि गावातील विशिष्ट स्त्रिया चेटक्या आहेत ज्या स्थानिक समस्येला जबाबदार होत्या अशी ओळख त्या करून देऊ लागल्या.
Norwegian[nb]
Hele to milliarder av dem som får nok mat til å bli mett, mangler likevel de vitaminene og mineralene de trenger. . . .
Dutch[nl]
Wel 2 miljard mensen krijgen weliswaar voldoende om hun buik te vullen, maar ontberen de vitaminen en mineralen die zij nodig hebben. . . .
Portuguese[pt]
Entretanto, 2 bilhões de pessoas que têm o suficiente para matar a fome carecem das vitaminas e dos minerais necessários. . . .
Slovak[sk]
Až 2 miliardy ľudí, ktorí majú dosť jedla, aby si naplnili žalúdok, však trpia nedostatkom potrebných vitamínov a minerálov...
Swedish[sv]
Så många som 2 miljarder människor saknar de vitaminer och mineralämnen som de behöver, även om de får tillräckligt mycket mat för att fylla sina magar. ...
Swahili[sw]
Watu wapatao bilioni 2 ambao wanapata chakula cha kutosha kumaliza njaa lakini wanakosa vitamini na madini wanazohitaji. . . .
Tagalog[tl]
Gayunman, kasindami ng 2 bilyong tao na may sapat na pagkain upang maibsan ang gutom ang kulang sa mga bitamina at mineral na kanilang kailangan. . . .
Zulu[zu]
Nokho, abantu abalinganiselwa [ezigidini eziyinkulungwane] abathola ukudla okwanele ukuze baxoshe iphango bantula ama-vitamin nokusansimbi abakudingayo. . . .