Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato nádherná ulice byla s obou stran vroubena kolonádami a obchody s přilehlými skladišti.
German[de]
Diese Prachtstraße wurde beiderseits von Kolonnaden und Geschäften mit dahinter liegenden Lagerräumen gesäumt.
Greek[el]
Σε κάθε πλευρά, αυτή η λεωφόρος είχε κιονοστοιχίες, με καταστήματα και αποθήκες από πίσω.
English[en]
On each side, this avenue was flanked by colonnades, with shops and storerooms behind them.
Spanish[es]
A cada lado había columnatas en esta avenida, y detrás de ellas había tiendas y almacenes.
Italian[it]
Questa via era fiancheggiata ai due lati da portici, dietro cui si trovavano botteghe e magazzini.
Japanese[ja]
この街路の両側には柱廊が並び,その奥には店舗や倉庫がありました。
Korean[ko]
이 길 양쪽에, 주랑이 있고 그 뒤에 상점과 저장실이 있었다.
Norwegian[nb]
Langs begge sidene av denne brede gaten var det søyler, og bak dem var det butikker og lagerrom.
Dutch[nl]
Aan beide zijden was deze laan geflankeerd door zuilengalerijen, met daarachter winkels en magazijnen.
Polish[pl]
Po jej obu stronach były ustawione kolumny, za którymi znajdowały się sklepy i magazyny.
Portuguese[pt]
Em cada lado, esta avenida era flanqueada por colunatas, com lojas e armazéns atrás delas.
Swedish[sv]
På ömse sidor om denna breda gata fanns det pelarrader med butiker och förrådsrum bakom dem.