Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Големите водоснабдителни зони са индивидуални водоснабдителни системи над 1000 м3 средно на ден или предназначени за над 5000 души; малките водоснабдителни зони са водоснабдителни системи до 1000 m3 или предназначени за до 5000 души.
Czech[cs]
[9] Za velké zásoby se považují zdroje pro individuální zásobování s denní kapacitou v průměru vyšší než 1 000 m3 vody nebo zásobující více než 5 000 osob; malé zásoby mají denní kapacitu nižší než 1 000 m3 a zásobují méně než 5 000 osob.
Danish[da]
[9] Store vandforsyningsområder er individuelle vandforsyninger, der i gennemsnit leverer mere end 1 000 m3 pr. dag, eller som forsyner mere end 5 000 personer; små vandforsyningsområder er vandforsyningsområder, der i gennemsnit leverer under1 000 m3 pr. dag, eller som forsyner under 5 000 personer.
German[de]
[9] Als große Anlagen gelten Versorgungsanlagen mit Wasserabgabemengen von mehr als 1000 m3 pro Tag bzw. für mehr als 5000 versorgte Personen, kleine Anlagen liegen dementsprechend unter 1000 m3/Tag bzw. unter 5000 Personen.
Greek[el]
[9] Οι μεγάλες ΖΠ είναι μεμονωμένα συστήματα ύδρευσης που κατά μέσο όρο υπερβαίνουν τα 1 000 m3 ημερησίως ή εξυπηρετούν περισσότερα από 5 000 άτομα, ενώ οι μικρές ΖΠ δεν υπερβαίνουν τα 1 000 m3 ή εξυπηρετούν λιγότερα από 5 000 άτομα.
English[en]
[9] Large WSZ are individual supplies of water exceeding 1 000 m3 a day as an average or serving more than 5000 persons; small WSZ are those below 1 000 m3 or less than 5000 persons
Spanish[es]
[9] Las grandes ZSA son determinados suministros de agua que producen de media más de 1 000 m3 diarios o que abastecen a más de 5 000 personas; las pequeñas ZSA son aquellas que producen menos de 1 000 m3 o abastecen a menos de 5 000 personas.
Estonian[et]
[9] Suured veevarustustsoonid on eraldi veevarustustsoonid, mille keskmine kasutusmaht on üle 1 000 m3 päevas või mis teenindavad rohkem kui 5 000 inimest; väikesed veevarustustsoonid on kasutusmahuga alla 1 000 m3 või teenindavad alla 5 000 inimese.
Finnish[fi]
[9] Suurilla vedenjakelualueilla vettä toimitetaan keskimäärin yli 1 000 m3 päivässä tai yli 5 000 henkilölle. Pieniä vedenjakelualueita ovat ne, joilla vettä toimitetaan keskimäärin alle 1 000 m3 päivässä tai alle 5 000 henkilölle.
French[fr]
[9] Les grandes ZDE sont les distributions d'eau individuelles supérieures à 1 000 m3 par jour en moyenne ou destinées à plus de 5 000 personnes; les petites ZDE sont les distributions d'eau individuelles inférieures à 1 000 m3 ou destinées à moins de 5 000 personnes.
Croatian[hr]
[9] Velika vodoopskrbna područja pojedinačni su vodni sustavi koji u prosjeku premašuju 1 000 m3 dnevno ili iz kojih se opskrbljuje više od 5 000 ljudi; mala vodoopskrbna područja imaju manje od 1 000 m3 ili se iz njih opskrbljuje manje od 5 000 ljudi.
Hungarian[hu]
[9] A nagy vízkészletek olyan különálló vízkészletek, amelyek több mint 1000 m3 vizet szolgáltatnak naponta vagy több mint 5000 ember vízellátását biztosítják.
Italian[it]
[9] Le grandi zone di approvvigionamento corrispondono a una singola fornitura d'acqua superiore a 1 000 m3 al giorno in media o destinata all'approvvigionamento di 5 000 o più persone; le piccole zone di approvvigionamento sono quelle che forniscono una quantità di acqua inferiore a1 000 m3 o destinata all'approvvigionamento di meno di 5 000 persone
Lithuanian[lt]
[9] Didžiosios VTZ – atskiros vandens tiekimo sistemos, iš kurių tiekiama daugiau kaip 1 000 m3 vandens per dieną, arba aptarnaujama daugiau kaip 5 000 asmenų; mažosios VTZ – zonos, iš kurių tiekiama mažiau kaip 1 000 m3 vandens per dieną, arba aptarnaujama mažiau kaip 5 000 asmenų.
Latvian[lv]
[9] Lielas ŪAZ ir atsevišķas ūdensapgādes sistēmas, kas piegādā vidēji vairāk nekā 1000 m3 ūdens dienā vai apgādā vairāk nekā 5000 personu; mazas ŪAZ ir sistēmas, kas piegādā mazāk par 1000 m3 ūdens vai apgādā mazāk par 5000 personām.
Maltese[mt]
[9] Iż-żoni tal-provvista tal-ilma l-kbar huma sorsi individwali tal-ilma li, bħala medja, jaqbżu l-1 000 metru kubu kuljum, jew li minnhom jieħdu l-ilma iktar minn 5 000 ruħ, filwaqt li ż-żoni tal-provvista tal-ilma ż-żgħar huma dawk li jipprovdu inqas minn 1 000 metru kubu kuljum, jew li minnhom jieħdu l-ilma inqas minn 5 000 ruħ.
Dutch[nl]
[9] Van een groot waterleveringsgebied is sprake bij voorzieningen van gemiddeld meer dan 1 000 m3 per dag of aan meer dan 5 000 personen; van een klein waterleveringsgebied is sprake bij voorzieningen van gemiddeld minder dan 1 000 m3 per dag of aan minder dan 5 000 personen.
Polish[pl]
[9] Duże strefy zaopatrzenia to źródła zaopatrzenia przekraczające średnio 1 000 m3 na dobę lub obsługujące ponad 5 000 osób; niewielkie strefy zaopatrzenia to te o wielkości poniżej 1 000 m3 lub poniżej 5 000 osób.
Portuguese[pt]
[9] As ZAA de grande dimensão abastecem mais de 1000 m3 por dia, em média, ou mais de 5000 pessoas. As ZAA de pequena dimensão abastecem menos de 1000 m3 ou menos de 5000 pessoas.
Romanian[ro]
[9] ZDA de mari dimensiuni implică furnizări distincte de apă care depășesc 1 000 m3 pe zi în medie sau deservesc peste 5 000 de persoane; ZDA de mici dimensiuni sunt cele care implică furnizări sub 1 000 m3 sau care deservesc un număr mai mic de 5 000 de persoane.
Slovak[sk]
[9] Veľké ODV sú individuálne dodávky vody prevyšujúce v priemere 1 000 m3 za deň, alebo ktoré zásobujú viac ako 5 000 osôb; malé ODV sú dodávky do 1 000 m3 alebo pre menej ako 5 000 osôb.
Slovenian[sl]
[9] Veliki sistemi so posamezni sistemi za oskrbo z vodo, ki v povprečju presegajo 1 000 m3 dnevno ali oskrbujejo več kot 5 000 oseb; majhni sistemi za oskrbo z vodo dosegajo vrednosti pod 1 000 m3 ali oskrbujejo manj kot 5 000 oseb
Swedish[sv]
[9] Stora vattenförsörjningsområden är enskilda vattentäkter som tillhandahåller mer än 1 000 m3 per dag i genomsnitt eller försörjer mer än 5 000 personer, medan små vattenförsörjningsområden tillhandahåller mindre än 1 000 m3 eller försörjer mindre än 5 000 personer.