Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
– udržení a zlepšení ekologické stability lesů v oblastech, v nichž je ekologická a ochranná funkce těchto lesů ve veřejném zájmu a v nichž jsou náklady na opatření určená k ochraně a obnově lesů vyšší než výnos získatelný jejich využitím,
Danish[da]
- at opretholde og forbedre skoves økologiske stabilitet i områder, hvor disse skoves økologiske og beskyttende funktion er i offentlighedens interesse, og hvor udgiften til foranstaltninger til at beskytte og genskabe skovene er højere end den fortjeneste, der opnås ved at udnytte dem,
German[de]
- Erhaltung und Verbesserung der ökologischen Stabilität der Wälder in Gebieten, in denen die ökologische und die Schutzfunktion dieser Wälder im öffentlichen Interesse liegt und in denen die Kosten für die Vorbeugemaßnahmen und die Maßnahmen zur Wiederherstellung dieser Wälder die Erträge aus der Waldnutzung übersteigen,
Greek[el]
- τη διατήρηση και βελτίωση της οικολογικής σταθερότητας των δασών στις ζώνες στις οποίες η οικολογική και προστατευτική λειτουργία των δασών αυτών είναι κοινού ενδιαφέροντος και στις οποίες οι δαπάνες για τα μέτρα πρόληψης και αποκατάστασης των δασών αυτών υπερβαίνουν το προϊόν της εκμετάλλευσης,
English[en]
- maintaining and improving the ecological stability of forests in areas in which the ecological and protective function of those forests is in the public interest and in which the cost of measures to protect and restore the forests is higher than the profit to be gained from exploiting them,
Spanish[es]
- mantener y mejorar la estabilidad ecológica de los bosques en zonas en las que la función ecológica y protectora de dichos bosques sea de interés público y en las que los costes de las medidas de prevención y restauración de dichos bosques sean superiores al producto de la explotación,
Estonian[et]
– säilitada ja parandada metsade ökoloogilist stabiilsust aladel, kus nende metsade ökoloogiline ja kaitsefunktsioon teenib avalikke huve ning kus metsade kaitsmise ja taastamise meetmete kulud on suuremad kui nende kasutamisest saadav kasum,
Finnish[fi]
– ylläpitää ja parantaa metsien ekologista vakautta alueilla, joilla kyseisten metsien ekologinen ja suojaava tehtävä on yleisen edun mukainen ja joilla kyseisiä metsiä koskevien ehkäisevien ja korjaavien toimenpiteiden kustannukset ovat korkeampia kuin tilan tuotto,
French[fr]
– préserver et améliorer la stabilité écologique des forêts dans des zones où la fonction écologique et protectrice de celles‐ci est d'intérêt public et où le coût des mesures de prévention et de boisement est supérieur au produit de l'exploitation,
Hungarian[hu]
- az erdők ökológiai stabilitásának fenntartása és javítása olyan területeken, ahol az erdők az ökológiai és védelmi szerepe közérdek, és ahol az erdők védelmére és helyreállítására irányuló intézkedések költsége nagyobb, mint a kiaknázásukból keletkező haszon,
Italian[it]
– mantenere e migliorare la stabilità ecologica delle foreste in zone in cui la funzione ecologica e protettrice di queste ultime sia di interesse pubblico e in cui i costi delle misure di prevenzione e ripristino di dette foreste siano superiori al prodotto dello sfruttamento,
Lithuanian[lt]
- miškų ekologinio stabilumo priežiūrą ir gerinimą srityse, kuriose šių miškų ekologinės ir apsaugos funkcijos yra visuomenei svarbios, o priemonių, skirtų apsaugoti ir atkurti miškus, sąnaudos yra didesnės nei juos eksploatuojant gaunamas pelnas,
Latvian[lv]
– uzturētu un uzlabotu mežu ekoloģisko stabilitāti teritorijās, kur šo mežu ekoloģiskā un aizsardzības funkcija ir sabiedrības interesēs, un kurās izmaksas mežu aizsardzības un atjaunošanas pasākumiem ir augstākas nekā peļņa, ko iegūst no to izmantošanas,
Dutch[nl]
- het behoud en de verbetering van de ecologische stabiliteit van bossen in gebieden waar de ecologische en beschermende functie van deze bossen van openbaar belang is en wanneer de kosten van maatregelen voor de bescherming en het herstel van de bossen hoger is dan het met de exploitatie van deze bossen te behalen profijt,
Polish[pl]
- utrzymanie i poprawę ekologicznej stabilności lasów na obszarach, gdzie ekologiczna i ochronna funkcja tych lasów leży w publicznym interesie i gdzie koszt środków ochrony i odnowienia lasów przewyższa zysk, jaki przyniesie ich eksploatacja,
Portuguese[pt]
- manter e melhorar a estabilidade ecológica das florestas nas zonas em que a função ecológica e protectora destas seja de interesse público e nas quais o custo das medidas de prevenção e restabelecimento destas florestas seja superior ao produto da sua exploração,
Slovak[sk]
- udržanie a zlepšovanie ekologickej stability lesov v oblastiach, v ktorých ekologická a ochranná funkcia týchto lesov je vo verejnom záujme a v ktorých náklady na ich ochranu a obnovu sú vyššie ako zisk z ich využitia,
Slovenian[sl]
– ohranjanja in izboljšanja ekološke stabilnosti gozdov na območjih, na katerih je ekološka in zaščitna funkcija teh gozdov v javnem interesu in na katerih so stroški ukrepov za varstvo in obnovo gozdov večji od dobička, pridobljenega pri njihovem izkoriščanju,
Swedish[sv]
– bevara och förbättra den ekologiska stabiliteten i skogen i områden där skogens skyddande och ekologiska roll är i allmänhetens intresse och där kostnaderna för bevarande och förbättrande åtgärder överstiger inkomsten från skogsbruket,